1
00:00:08,174 --> 00:00:09,609
Muhabir: Moda tutkunları ve trend belirleyiciler,

2
00:00:09,642 --> 00:00:11,144
stilettolarınızı parlatın

3
00:00:11,177 --> 00:00:13,213
ve en güzel tasarımınızı ortaya çıkarın,

4
00:00:13,246 --> 00:00:15,815
çünkü Moda Haftası'na resmi olarak dört hafta kaldı

5
00:00:15,849 --> 00:00:18,251
ve dökecek biraz çayımız var.

6
00:00:18,284 --> 00:00:21,654
Söylentiye göre tasarım ayakkabıların eski kraliçesi Delaney Diaz

7
00:00:21,688 --> 00:00:25,392
tahtını yeniden kazanmak için yarışıyor ama Delaney'nin kamuoyu önünde

8
00:00:25,425 --> 00:00:28,528
yüksek modadan dolayı yanılsaması gerekecek

9
00:00:28,561 --> 00:00:29,729
en iyi ayağı ileriye doğru.

10
00:00:29,763 --> 00:00:31,398
Yap ya da ara zamanı.

11
00:00:31,431 --> 00:00:32,866
Delaney podyumları yeniden yönetebilecek mi?

12
00:00:32,899 --> 00:00:34,701
Yoksa utanç yürüyüşüne mi çıkacaksınız?

13
00:00:34,734 --> 00:00:36,269
Bizi izlemeye devam edin.

14
00:00:50,417 --> 00:00:53,319
Vay. Addi. Yepyeni bir ayakkabıya benziyor.

15
00:00:53,353 --> 00:00:55,755
Bay Simmons öne çıkmayı seviyor.

16
00:00:55,789 --> 00:00:57,157
sırf inşaatta çalıştığı için

17
00:00:57,190 --> 00:00:59,192
şık olamayacağı anlamına gelmez.

18
00:00:59,225 --> 00:01:01,227
Çok harika tasarımlarınız var.

19
00:01:01,261 --> 00:01:02,729
Bahse girerim eğer deneseydik bunlardan bazılarını yapabilirdik

20
00:01:02,762 --> 00:01:04,197
tam burada, dükkanda.

21
00:01:04,230 --> 00:01:05,732
Ah, onarımlara zar zor yetişebiliyoruz.

22
00:01:05,765 --> 00:01:09,636
Ayrıca Bay Simmons'ın topuklu ayakkabı pazarında olduğundan şüpheliyim.

23
00:01:09,669 --> 00:01:11,338
Yerde.

24
00:01:11,371 --> 00:01:13,239
Küçük meleğimin uyuması için şarkı mı söyledin?

25
00:01:13,273 --> 00:01:15,408
Küçük meleğin bir vokal koçuna ihtiyacım olduğunu düşünüyor.

26
00:01:15,442 --> 00:01:17,811
Beş ay sonra babası izinli olacak

27
00:01:17,844 --> 00:01:20,280
ve ninni görevlerini üstlenebilir.

28
00:01:20,313 --> 00:01:22,315
Ona başparmağını aşağılamayı öğretmeye çalışıyorum.

29
00:01:22,349 --> 00:01:24,317
Bunun için çok teşekkür ederim.

30
00:01:24,351 --> 00:01:26,419
Evet, kesinlikle bu ruhu taşıyor.

31
00:01:26,453 --> 00:01:30,357
Bu arada, çok yakında beni öven şarkılar söyleyeceksin.

32
00:01:30,390 --> 00:01:31,658
Sana bir iş buldum.

33
00:01:31,691 --> 00:01:33,626
Başka bir tane mi?

34
00:01:33,660 --> 00:01:36,663
Hala Ruby'nin doğum günü partisi için hediye çantalarını doldurmam gerekiyor.

35
00:01:36,696 --> 00:01:39,799
Hayır, hayır, hayır, hayır. Bu bayanla, Janice'le, annemle benim dersimizde tanıştım.

36
00:01:39,833 --> 00:01:43,370
ve Delaney Diaz'da İK'da çalışıyor.

37
00:01:43,403 --> 00:01:46,172
Resepsiyonda açık yer olduğunu söyledi.

38
00:01:46,206 --> 00:01:47,540
Bekle, Delaney Diaz mı?

39
00:01:47,574 --> 00:01:49,509
Onun heyecanını anlamıyorum.

40
00:01:49,542 --> 00:01:53,913
Baba, o kadın tasarım ayakkabılarında öncü.

41
00:01:53,947 --> 00:01:55,348
Şu reklama bakın.

42
00:01:57,417 --> 00:01:58,885
Kristal ayakkabılar pratiktir.

43
00:01:58,918 --> 00:02:01,254
Konu bu değil.

44
00:02:01,287 --> 00:02:02,956
Sanatın ve yeni fikirlerin ortaya çıkabileceğini gösteriyor

45
00:02:02,989 --> 00:02:06,926
beklenmedik yerlerde. Diaz türünün tek örneği.

46
00:02:06,960 --> 00:02:09,262
Görünüşe göre. Bayan Hollingsworth de aynı şeyi söyledi

47
00:02:09,295 --> 00:02:10,530
Diazes ilacını bıraktığında.

48
00:02:11,698 --> 00:02:13,400
Nerede?

49
00:02:13,433 --> 00:02:16,569
Dur tahmin edeyim, özellikle Addi'yi istedi.

50
00:02:16,603 --> 00:02:17,971
Bir nedenden dolayı bir numaralı müşterimiz.

51
00:02:18,004 --> 00:02:19,239
Ne kadar para kazandığına inanamıyorum

52
00:02:19,272 --> 00:02:21,841
Bu eski tasarımcı ayakkabılarını satın almak ve onları restore ettirmek.

53
00:02:21,875 --> 00:02:23,677
Ah...

54
00:02:23,710 --> 00:02:26,379
Bu ikonik ayakkabıya bakın.

55
00:02:26,413 --> 00:02:31,284
Süet tabanlık lüks bir ayak tabanı oluşturur.

56
00:02:31,317 --> 00:02:33,286
Bunlar ortaya çıktığında oyununun zirvesindeydi.

57
00:02:33,319 --> 00:02:34,788
"Oldu" yine de anahtar kelime.

58
00:02:34,821 --> 00:02:38,358
Yeni eşyalarıyla tarzını satılabilirlik uğruna değiştirdi.

59
00:02:38,391 --> 00:02:40,760
Çok fazla başarı bir markayı mahvedebilir.

60
00:02:40,794 --> 00:02:41,961
Hala onun harika olduğunu düşünüyorum.

61
00:02:41,995 --> 00:02:43,663
Bence senin tasarımların daha iyi.

62
00:02:43,697 --> 00:02:46,766
Dinle, şimdilik bu sadece resepsiyonistlik işi.

63
00:02:46,800 --> 00:02:48,702
ama aynı zamanda kapıya atılan bir adımdır.

64
00:02:48,735 --> 00:02:50,970
Belki ona tasarımlarını gösterebilirsin.

65
00:02:51,004 --> 00:02:52,706
Onunla tanışmak güzel olurdu.

66
00:02:52,739 --> 00:02:53,840
Bunu düşüneceğim.

67
00:02:53,873 --> 00:02:55,709
Yapamam.

68
00:02:55,742 --> 00:02:58,545
Ona senin bu iş için mükemmel olacağını zaten söyledim.

69
00:02:58,578 --> 00:03:00,980
Yarın seninle röportaj yapmak istiyor.

70
00:03:01,014 --> 00:03:04,451
Claudia, hayır! Peki ya dükkan?

71
00:03:04,484 --> 00:03:06,252
Babam ve ben dükkânı aldık.

72
00:03:06,286 --> 00:03:07,654
Manhattan'dır.

73
00:03:07,687 --> 00:03:10,590
Gerçekten çok uzakta. Baba, ne düşünüyorsun?

74
00:03:10,623 --> 00:03:12,625
Kızlarımın hayallerinin peşinden gitmesini istiyorum.

75
00:03:14,327 --> 00:03:16,529
Ne yapıyorsun? Defol buradan.

76
00:03:20,834 --> 00:03:22,302
Tamam aşkım.

77
00:03:45,859 --> 00:03:47,761
Ve bir başkası tozu ısırıyor.

78
00:03:49,029 --> 00:03:50,330
Almak mı, bırakmak mı?

79
00:03:50,363 --> 00:03:51,664
Janice için buradayım.

80
00:03:51,698 --> 00:03:53,667
Resepsiyonistlik işi için görüşmeye gidiyorum.

81
00:03:53,700 --> 00:03:56,002
Ah, Tanrıya şükürler olsun. İşe alındın.

82
00:03:56,036 --> 00:03:58,505
Otur Thomas. Sen Addi Connors olmalısın.

83
00:03:58,538 --> 00:04:00,073
- Claudia'nın kız kardeşi mi? - Evet!

84
00:04:00,106 --> 00:04:01,608
Peki, mükemmel zamanda geldin.

85
00:04:01,641 --> 00:04:03,643
Yeni açılan daha acil bir pozisyonumuz var.

86
00:04:03,677 --> 00:04:06,546
Hayır. Yapamaz. Kıyafetine bak.

87
00:04:07,681 --> 00:04:08,782
O hazır değil.

88
00:04:08,815 --> 00:04:10,850
Onu görmezden gelin. Thomas yerini dolduruyor. O bizim yüzücümüz.

89
00:04:10,884 --> 00:04:13,053
Aslında ben onun asistanıyım. Floater benim maaş notumun altında.

90
00:04:13,086 --> 00:04:14,554
Hizmetiniz için teşekkür ederiz.

91
00:04:14,587 --> 00:04:15,922
Haydi, Addi. Haydi sohbete gidelim.

92
00:04:19,059 --> 00:04:20,493
Delaney Diaz, lütfen bekle.

93
00:04:20,527 --> 00:04:22,462
Bunu abartmayacağım, Addi.

94
00:04:22,495 --> 00:04:24,431
Burası zayıflar için değil. Umarım hokkabazlık yapmayı biliyorsundur.

95
00:04:24,464 --> 00:04:25,365
Ah, ben iyi bir çoklu görev uzmanıyım.

96
00:04:25,398 --> 00:04:27,033
Telefonlara babamın dükkanında cevap veriyorum

97
00:04:27,067 --> 00:04:28,468
kayıt defterini çalıştırırken.

98
00:04:28,501 --> 00:04:29,869
İnsanlarla aran nasıl?

99
00:04:29,903 --> 00:04:31,571
Diyelim ki Delaney özel biri.

100
00:04:31,604 --> 00:04:34,074
Ah, insanlar her zaman neşeli olduğumu söylerler.

101
00:04:34,107 --> 00:04:35,508
Daha kötü olabilir sanırım.

102
00:04:36,976 --> 00:04:38,712
Bu bizim ana tasarım alanımızdır.

103
00:04:38,745 --> 00:04:40,613
Vay.

104
00:04:40,647 --> 00:04:41,981
Bu bir rüya.

105
00:04:42,015 --> 00:04:44,084
Nerede durduğuma inanamıyorum

106
00:04:44,117 --> 00:04:46,086
Delaney Diaz ayakkabıları yapıldı.

107
00:04:46,119 --> 00:04:48,388
Eskiden yapılırdı. Artık couture yapmıyoruz.

108
00:04:48,421 --> 00:04:49,923
Demek istediğim, tasarımcılarımızın her şeye erişimi var

109
00:04:49,956 --> 00:04:52,859
kumaşları, dikişleri, renk kombinasyonlarını test etmek,

110
00:04:52,892 --> 00:04:55,428
ancak yapılacak numuneler için tasarımlarını gönderiyoruz.

111
00:04:57,530 --> 00:05:00,367
Burası Delaney'nin asistanının masasıydı.

112
00:05:00,400 --> 00:05:02,535
Ah, kişisel bilgilerini bile almadı.

113
00:05:02,569 --> 00:05:03,770
Daha önce gördüğüm öfke nöbeti mi?

114
00:05:03,803 --> 00:05:06,473
Kendra. Uzun süre dayanamayacağını biliyordum. İkinci gün ağladı.

115
00:05:06,506 --> 00:05:08,008
Burada ne kadar süre çalıştı?

116
00:05:08,041 --> 00:05:10,043
Üç hafta. Çoğundan daha iyi.

117
00:05:10,076 --> 00:05:11,845
Bu yıl kaybettiğimiz beşinci yardımcımız.

118
00:05:11,878 --> 00:05:14,447
Janice, Maaş bordrosunun seninle en kısa zamanda konuşması gerekiyor.

119
00:05:14,481 --> 00:05:16,983
Kendra psikolojik tazminat istiyor.

120
00:05:17,017 --> 00:05:18,485
Başka biri değil.

121
00:05:18,518 --> 00:05:20,787
Tamam, Delaney'nin 15 dakika sonra toplantısı var.

122
00:05:20,820 --> 00:05:22,489
Thomas, o bunu görmeden önce bunu açıklığa kavuşturmalıyız.

123
00:05:22,522 --> 00:05:23,990
- Yapabilir misin-- - Elbette.

124
00:05:24,024 --> 00:05:27,460
Ah, bu ne? Sanırım telefonum çalıyor

125
00:05:27,494 --> 00:05:31,498
Teslimat geldi ve lobi yanıyor.

126
00:05:33,900 --> 00:05:35,435
Alacağım.

127
00:05:35,468 --> 00:05:37,704
Sen bir kurtarıcısın. Mutfak orada.

128
00:05:37,737 --> 00:05:40,874
İşin bitince resepsiyona gel ama çabuk ol.

129
00:05:40,907 --> 00:05:42,776
Delaney seni o dairelerde görürse aklını kaybeder.

130
00:06:00,060 --> 00:06:01,394
Hayır.

131
00:06:02,829 --> 00:06:04,597
Çok üzgünüm.

132
00:06:04,631 --> 00:06:06,966
Sorun değil. Dışarı çıktığını görmedim.

133
00:06:07,000 --> 00:06:08,735
Biliyor musun? Bunu düzeltebilirim.

134
00:06:08,768 --> 00:06:09,869
Benimle gel.

135
00:06:15,175 --> 00:06:16,643
Ayakkabılarını çıkar.

136
00:06:16,676 --> 00:06:19,045
Neden kendimi saldırıya uğramış gibi hissediyorum?

137
00:06:19,079 --> 00:06:21,715
Moda polisini ara çünkü ikimizin de işini kurtarıyorum.

138
00:06:21,748 --> 00:06:23,650
Delaney kahve lekeli ayakkabıları göremiyor

139
00:06:23,683 --> 00:06:24,818
yerde.

140
00:06:24,851 --> 00:06:25,885
Yeni bir tasarımcı mısınız?

141
00:06:25,919 --> 00:06:29,522
Ben? Hayır. Resepsiyonistlik pozisyonuna başvurdum.

142
00:06:47,107 --> 00:06:49,109
Onları iki tonlu yaptım, böylece

143
00:06:49,142 --> 00:06:50,710
biraz daha yetenek.

144
00:06:51,978 --> 00:06:53,980
Onları seviyorum. Ben...

145
00:06:54,014 --> 00:06:55,982
...aslında onları seviyorum.

146
00:06:59,986 --> 00:07:01,454
Ah.

147
00:07:02,856 --> 00:07:04,691
Ben...

148
00:07:04,724 --> 00:07:06,926
Özür dilerim, onları oraya koymaya çalışıyordum.

149
00:07:06,960 --> 00:07:08,128
Evet.

150
00:07:08,161 --> 00:07:09,195
- Teşekkür ederim. - Evet.

151
00:07:09,229 --> 00:07:10,964
Addi Connors.

152
00:07:10,997 --> 00:07:13,566
Austin Strickland.

153
00:07:14,901 --> 00:07:17,570
Etkilendim. Bir çeşit asi gibisin.

154
00:07:17,604 --> 00:07:19,706
Tasarım stüdyosuna öyle dalmak.

155
00:07:19,739 --> 00:07:22,742
Kendimi yaratıcı bir problem çözücü olarak düşünmeyi seviyorum.

156
00:07:22,776 --> 00:07:25,679
Orada ne yapıyordun?

157
00:07:25,712 --> 00:07:27,147
Delaney'nin asistanı istifa etti.

158
00:07:27,180 --> 00:07:28,782
Eşyalarını temizlemeye yardım ediyordum.

159
00:07:28,815 --> 00:07:30,850
Ne kadar süredir burada çalışıyorsun?

160
00:07:30,884 --> 00:07:33,653
Bu ofisleri yürüyebildiğimden beri tanıyorum.

161
00:07:33,687 --> 00:07:36,890
Artık ofislerde özel ayakkabılarla dolaşabilirsiniz.

162
00:07:36,923 --> 00:07:38,625
Belki zam alırsınız.

163
00:07:38,658 --> 00:07:40,927
Belki yaparsın. Benimle gel.

164
00:07:40,960 --> 00:07:44,831
Aslında röportajımı bitirmek için Janice ile buluşmam gerekiyor.

165
00:07:44,864 --> 00:07:47,000
Güven bana. Tanışman gereken biri var.

166
00:07:52,272 --> 00:07:53,707
Addi: Vay be.

167
00:07:58,178 --> 00:07:59,746
Burası senin ofisin mi?

168
00:07:59,779 --> 00:08:01,081
Hayır.

169
00:08:02,582 --> 00:08:04,284
Bu Delaney'nin.

170
00:08:04,317 --> 00:08:06,653
Burada olabileceğimize emin misin?

171
00:08:06,686 --> 00:08:08,922
Sakin ol. Asi tarafınızı kucaklayın.

172
00:08:08,955 --> 00:08:10,623
Böylesi daha eğlenceli.

173
00:08:10,657 --> 00:08:12,192
Ama şu anda bir toplantısı var. Ya bizi yakalarlarsa?

174
00:08:12,225 --> 00:08:14,160
Biliyorum.

175
00:08:14,194 --> 00:08:16,896
Artık iş benimle ve seninle.

176
00:08:16,930 --> 00:08:17,931
Delaney!

177
00:08:20,066 --> 00:08:21,935
Bugün büyüleyici görünüyorsun.

178
00:08:24,337 --> 00:08:25,939
Dalkavukluğa boyun eğmem. Bunu biliyorsun.

179
00:08:25,972 --> 00:08:27,207
Evet.

180
00:08:27,240 --> 00:08:28,908
Bu kim? Neden ofisimde?

181
00:08:28,942 --> 00:08:31,578
Yeni asistanınızla tanışmanızı istiyorum.

182
00:08:31,611 --> 00:08:32,612
Addi Connors.

183
00:08:32,645 --> 00:08:34,581
Kipper'a ne oldu?

184
00:08:34,614 --> 00:08:36,316
Kipper mı? Kendra!

185
00:08:36,349 --> 00:08:38,151
Evet, hayır. O gitti.

186
00:08:38,184 --> 00:08:39,652
Zayıf.

187
00:08:39,686 --> 00:08:41,688
Tamam, Moda Haftası'na yaklaşık bir ayımız var.

188
00:08:41,721 --> 00:08:44,624
Güvenilir birine ihtiyacın var.

189
00:08:44,657 --> 00:08:46,926
- Bu güvenilir mi? - Mm-hm.

190
00:08:46,960 --> 00:08:48,061
Ayakkabılarını gördün mü?

191
00:08:48,094 --> 00:08:49,829
Benimkini gördün mü?

192
00:08:51,664 --> 00:08:53,066
Bunları nereden aldın?

193
00:08:53,099 --> 00:08:55,935
Beş dakika önce Addi Connors'a teşekkürler.

194
00:08:57,737 --> 00:09:00,006
- Çok gülümsüyorsun. - Evet.

195
00:09:00,040 --> 00:09:01,608
Peki nasıl yapamam?

196
00:09:01,641 --> 00:09:04,044
Delaney'nin kahrolası Diaz'ının önünde duruyorum.

197
00:09:04,077 --> 00:09:05,979
Hadi ama.

198
00:09:08,181 --> 00:09:10,050
Tamam, şimdi gidebilirsin.

199
00:09:10,083 --> 00:09:11,918
Güvenliği çağırmadan önce şunu söylemem gerekiyor:

200
00:09:11,951 --> 00:09:15,255
Bence sen bir dahisin, ayakkabı konusunda bir efsanesin.

201
00:09:15,288 --> 00:09:17,891
Ayakkabılarını giymek, en iyi ayağını öne çıkarmak gibidir.

202
00:09:21,094 --> 00:09:24,664
Neyse, hepsi bu.

203
00:09:24,698 --> 00:09:28,601
Bu benim için bir onurdu ve ofisinizi seviyorum.

204
00:09:32,038 --> 00:09:34,107
Evet dinle. Beni dinle.

205
00:09:34,140 --> 00:09:36,109
Potansiyelle dolu.

206
00:09:41,715 --> 00:09:43,817
Bu dünyanın sonu değil. Burada hâlâ bir işin var.

207
00:09:45,151 --> 00:09:47,187
Sadece gitmemeliydim.

208
00:09:47,220 --> 00:09:48,988
Delaney Diaz bir yıldız.

209
00:09:49,022 --> 00:09:51,358
Benim gibi birinden ışık yılı uzakta.

210
00:09:51,391 --> 00:09:53,259
Demek istediğim, ayakkabılarıma bak!

211
00:09:53,293 --> 00:09:55,061
Ben Manhattan'a ait değilim.

212
00:09:55,095 --> 00:09:57,997
Çılgın bir hayran kıza dönüşmemem gerekiyordu

213
00:09:58,031 --> 00:10:00,734
ve kendimi tamamen utandırdım.

214
00:10:00,767 --> 00:10:02,302
En azından imza istemedin.

215
00:10:02,335 --> 00:10:03,770
Yaptın mı?

216
00:10:12,979 --> 00:10:16,282
Ne? Sana uzaklaştırma emri mi gönderdiler?

217
00:10:16,316 --> 00:10:19,919
İşi aldım!

218
00:10:19,953 --> 00:10:23,723
Deneme amaçlı ama beni istiyorlar

219
00:10:23,757 --> 00:10:25,692
Delaney Diaz'ın asistanı olmak.

220
00:10:42,275 --> 00:10:43,843
Günaydın yeni kız.

221
00:10:43,877 --> 00:10:44,811
Cenazeniz için giyinmiş olduğunuzu görüyorum.

222
00:10:44,844 --> 00:10:46,446
İleriyi iyi düşünmek.

223
00:10:46,479 --> 00:10:49,349
İleriye yönelik planlama yapmak geveze bir yüzücüyü yakalamak olacaktır

224
00:10:49,382 --> 00:10:50,784
Connecticut'taki en iyi pasta.

225
00:10:50,817 --> 00:10:54,054
Senden hoşlanıyorum. Delaney bunu sana bıraktı.

226
00:10:54,087 --> 00:10:54,888
Ah.

227
00:10:57,791 --> 00:10:59,359
Bütün bunların ne zaman yapılmasını istiyor?

228
00:10:59,392 --> 00:11:01,194
Soru sormuyorum.

229
00:11:01,227 --> 00:11:03,096
Neden? Ne oluyor?

230
00:11:03,129 --> 00:11:04,931
Mm, cenazen.

231
00:11:04,964 --> 00:11:06,733
Teşekkür ederim.

232
00:11:14,407 --> 00:11:18,511
Tamam, sadece nefes al. Bunu yapabilirsin.

233
00:11:25,151 --> 00:11:27,387
Git, git!

234
00:11:27,420 --> 00:11:28,488
Bir listem vardı.

235
00:11:28,521 --> 00:11:30,123
Bu sabah Addi'ye verdim.

236
00:11:41,568 --> 00:11:44,170
Ah, Delaney! Günaydın. Bugün nasılsın?

237
00:11:44,204 --> 00:11:46,906
Havadan sudan konuşma yapmam, özellikle de öncesinde

238
00:11:46,940 --> 00:11:48,141
Buzlu Chai Latte'mi içtim.

239
00:11:50,510 --> 00:11:52,479
Kuyu?

240
00:11:52,512 --> 00:11:54,414
Ah, konuşmamı mı istiyorsun?

241
00:11:54,447 --> 00:11:56,149
Buzlu chai latte. Listedeydi.

242
00:11:56,182 --> 00:11:58,251
Ah, doğru.

243
00:11:58,284 --> 00:12:02,389
Masanın üzerine koydum ve orkidelerini suladım.

244
00:12:08,461 --> 00:12:11,398
Görünüşe göre latteyi de sulamışsın.

245
00:12:11,431 --> 00:12:13,133
Kusura bakma, sana bir tane daha getirebilirim.

246
00:12:13,166 --> 00:12:16,336
Peki, söyle, bugün neyi başardın?

247
00:12:16,369 --> 00:12:18,071
Kuru temizlemem nerede?

248
00:12:18,104 --> 00:12:19,472
Bunun daha düşük bir öncelik olduğunu düşündüm.

249
00:12:19,506 --> 00:12:20,874
Yarın bunu alacaktım.

250
00:12:20,907 --> 00:12:23,076
Bugünlük listedeydi.

251
00:12:24,577 --> 00:12:26,546
Bu listenin bu hafta için olduğunu sanıyordum.

252
00:12:26,579 --> 00:12:28,848
Peki, yanlış düşünmüşsün.

253
00:12:28,882 --> 00:12:31,051
Ah... Doğru. Ben üzerindeyim.

254
00:12:32,552 --> 00:12:35,355
Ve toplantının yemeği için sen...

255
00:12:35,388 --> 00:12:39,192
10 dakika önce buzlu chai latte mi bekliyorsunuz? Evet yaptım.

256
00:12:39,225 --> 00:12:40,293
Elbette.

257
00:12:53,039 --> 00:12:55,175
Ooh, Delaney çalışma odasında yemek yemeyi sevmiyor.

258
00:12:56,543 --> 00:12:59,045
Harika. Karıştırdığım bir şey daha.

259
00:12:59,079 --> 00:13:01,448
Kovulmamak için Moda Haftası'na kadar vaktim var.

260
00:13:01,481 --> 00:13:03,383
Bu deneme süresini atlatabileceğimi sanmıyorum.

261
00:13:03,416 --> 00:13:04,851
Zaten benden nefret ediyor.

262
00:13:04,884 --> 00:13:06,286
Ona bir şans ver.

263
00:13:06,319 --> 00:13:08,321
Bu sert dış görünüşünün altında gerçekten iyi bir kalp var.

264
00:13:08,355 --> 00:13:09,356
Sadece kazmaya devam etmelisin.

265
00:13:09,389 --> 00:13:10,523
Ah evet? Ekskavatörle mi?

266
00:13:10,557 --> 00:13:12,859
Bazen.

267
00:13:12,892 --> 00:13:14,627
Delaney erkeklerin egemen olduğu bir işte büyüdü.

268
00:13:14,661 --> 00:13:16,329
Başarılı olmak için hırslı olması gerekiyordu.

269
00:13:16,363 --> 00:13:19,532
Biliyor musun, halkla ilişkilerde gerçekten çok iyisin.

270
00:13:19,566 --> 00:13:21,134
Ve gerçekten de pozitiflik ve çekicilik kokuyorsun.

271
00:13:22,502 --> 00:13:24,037
Peki senin hikayen ne?

272
00:13:24,070 --> 00:13:27,407
Onun sert dış görünüşünü nasıl gördün?

273
00:13:27,440 --> 00:13:29,075
Delaney annemin en iyi arkadaşıydı.

274
00:13:29,109 --> 00:13:31,911
ve annem vefat ettiğinde ortalıkta kaldı.

275
00:13:33,446 --> 00:13:35,615
Üzgünüm.

276
00:13:35,648 --> 00:13:38,952
Ben de birkaç yıl önce annemi kaybettim.

277
00:13:38,985 --> 00:13:41,454
O zamanlar seni kimin desteklediğini gerçekten hatırlıyorsun.

278
00:13:41,488 --> 00:13:44,057
Peki şimdi onu bu yüzden mi temsil ediyorsun?

279
00:13:44,090 --> 00:13:46,593
Hayır, babam PR şirketinin sahibi.

280
00:13:46,626 --> 00:13:49,295
ve Delaney uzun süredir müşterimizdir.

281
00:13:49,329 --> 00:13:52,465
Özellikle dava edildiğinden beri zorluklarla karşılaşılmıyor

282
00:13:52,499 --> 00:13:55,268
asistanının fikirlerini çaldığı için.

283
00:13:55,301 --> 00:13:56,903
Adam hoşnutsuzdu.

284
00:13:56,936 --> 00:13:58,138
Hepsi yalandı,

285
00:13:58,171 --> 00:14:00,073
ama manşetler ve söylentiler devam ediyor,

286
00:14:00,106 --> 00:14:01,641
Bence onu bu konuda sertleştiren de buydu.

287
00:14:01,675 --> 00:14:04,244
Evet, evet. Nedenini anlayabiliyorum.

288
00:14:04,277 --> 00:14:06,246
Evet, onu tekrar zirveye çıkarmaya çalışıyorum.

289
00:14:06,279 --> 00:14:09,015
ama Moda Haftası hepimiz için ya başarırız ya da bozarız.

290
00:14:09,049 --> 00:14:11,117
Ah, başı belada mı?

291
00:14:11,151 --> 00:14:13,119
Franco Chaussure düşmanca bir satın alma girişiminde bulunuyor.

292
00:14:13,153 --> 00:14:17,023
Onun etiketini indirim markası olarak kullanmak istiyor.

293
00:14:17,057 --> 00:14:19,059
Parçası olduğum bu podyum şovunda hiç alıcı bulamazsam,

294
00:14:19,092 --> 00:14:21,428
satmak zorunda kalacak.

295
00:14:21,461 --> 00:14:22,929
Bu onun mirasını mahveder.

296
00:14:25,331 --> 00:14:27,167
Sandığından daha çok Delaney gibi düşünüyorsun.

297
00:14:29,169 --> 00:14:31,538
Senin için boynumu uzatmanın işe yarayacağını biliyordum.

298
00:14:37,177 --> 00:14:40,580
Ne-- Bunların alıcıları çekmesi mi gerekiyor?

299
00:14:40,613 --> 00:14:42,082
Toplantı birkaç dakika sonra!

300
00:14:42,115 --> 00:14:43,950
Beni suçlama. Ben sadece güzel bir yüzüm.

301
00:14:47,053 --> 00:14:48,688
Henüz benden vazgeçmiyorsun, değil mi?

302
00:14:48,722 --> 00:14:51,558
Hayır, asla. Bana birkaç saniye ver.

303
00:14:59,699 --> 00:15:01,301
Mükemmel.

304
00:15:01,334 --> 00:15:03,169
Acele edin, Delany çok yakında.

305
00:15:03,203 --> 00:15:04,337
- Numaraları al. - Tamam aşkım.

306
00:15:06,706 --> 00:15:09,042
İşte başlıyoruz.

307
00:15:09,075 --> 00:15:10,643
Burası, burası, burası.

308
00:15:10,677 --> 00:15:13,013
Hayır, harika görünüyor. Tamam aşkım. Mükemmel.

309
00:15:14,347 --> 00:15:15,415
Harika.

310
00:15:17,350 --> 00:15:18,952
Alıcı toplantısı için her şey hazır.

311
00:15:20,653 --> 00:15:22,155
Fena değil, değil mi?

312
00:15:23,790 --> 00:15:26,326
- Nihayet yeterli. - Thomas: Bu taraftan.

313
00:15:28,461 --> 00:15:30,630
Lütfen.

314
00:15:30,663 --> 00:15:32,065
Önden buyurun. Oturun.

315
00:15:35,769 --> 00:15:37,370
Herkese teşekkürler. Başlayalım mı?

316
00:15:40,240 --> 00:15:43,343
Şimdi gördüğünüz gibi pompalamayı yaptık

317
00:15:43,376 --> 00:15:45,211
çok klasik bir tarzda.

318
00:15:45,245 --> 00:15:47,781
Bu, sanırım müşterileriniz için geniş bir çekiciliğe sahip.

319
00:15:47,814 --> 00:15:50,417
Bunu çeşitli renklerde yapabiliriz.

320
00:15:50,450 --> 00:15:52,385
Bu güzel dana derisinden yaptığımız bot.

321
00:15:52,419 --> 00:15:56,089
Yine hacmin hareket etmesine yardımcı olan çok tanıdık bir tasarım.

322
00:15:56,122 --> 00:15:59,192
Botlar. O kadar birim alacağım

323
00:15:59,225 --> 00:16:01,261
Üretici gelecek sezondan önce üretim yapabilir.

324
00:16:01,294 --> 00:16:05,231
Harika. Ekibin hemen bu işe başlamasını sağlayacağım.

325
00:16:05,265 --> 00:16:08,368
İzin verirsen Renee, sadece çizmeler mi?

326
00:16:08,401 --> 00:16:10,270
Bu fiyata nasıl reddedebilirim?

327
00:16:16,409 --> 00:16:20,113
Özür dilerim. Biraz basım hatası var gibi görünüyor.

328
00:16:20,146 --> 00:16:23,116
Çok üzgünüm. bunu fark etmemiştim

329
00:16:23,149 --> 00:16:24,651
rakamlar fiyatlara karşılık geliyor.

330
00:16:24,684 --> 00:16:28,321
Renee, değerli zamanını daha fazla boşa harcamayacağız.

331
00:16:28,355 --> 00:16:31,691
Doğru fiyat listesini almanızı bizzat sağlayacağım

332
00:16:31,725 --> 00:16:33,793
ve daha sonraki bir tarihte tekrar toplanabiliriz.

333
00:16:33,827 --> 00:16:35,595
Franco Chaussure ile buluşuyoruz

334
00:16:35,628 --> 00:16:37,030
bu haftanın ilerleyen saatlerinde.

335
00:16:38,264 --> 00:16:39,566
Yeniden planlamak istediğinizden emin misiniz?

336
00:16:39,599 --> 00:16:42,235
Eminim sen ve ben bir şeyler yapabiliriz.

337
00:16:42,268 --> 00:16:45,538
Neden ofisimde biraz daha konuşmuyoruz?

338
00:16:45,572 --> 00:16:46,606
Austin. Yapabilir misin?

339
00:16:48,308 --> 00:16:49,409
Bu taraftan.

340
00:16:53,146 --> 00:16:54,647
Çok üzgünüm.

341
00:16:54,681 --> 00:16:57,217
İşleri hazırlamak için acele ediyordum ve istedim ki...

342
00:16:57,250 --> 00:17:00,553
Özür dilerim, Addi. Bunlar ilgisizliğin araçlarıdır.

343
00:17:00,587 --> 00:17:03,156
Tek yaptıkları, hayatınızın bugün aynı kalmasını sağlamaktır.

344
00:17:03,189 --> 00:17:05,225
dün olduğu gibi.

345
00:17:05,258 --> 00:17:07,394
Şimdi, kendin için istediğin bu mu?

346
00:17:07,427 --> 00:17:08,695
Hayır.

347
00:17:26,780 --> 00:17:29,849
Ne yapıyorsun? Yardım edeceğimi söyledim.

348
00:17:29,883 --> 00:17:31,151
Dört gün önce.

349
00:17:31,184 --> 00:17:33,353
Üzgünüm.

350
00:17:33,386 --> 00:17:36,489
Bu yeni iş yüzünden çok stresliyim.

351
00:17:36,523 --> 00:17:37,724
Ruby nerede?

352
00:17:37,757 --> 00:17:39,225
Carla Teyzemle.

353
00:17:39,259 --> 00:17:41,327
Bu Jordan bademleri için bir anlaşma yaptı

354
00:17:41,361 --> 00:17:43,663
ve bunları şekerleme çantalarında kullanmam konusunda ısrar etti.

355
00:17:43,697 --> 00:17:46,733
En azından yardım etmeme izin ver.

356
00:17:46,766 --> 00:17:49,336
İlk günün nasıldı?

357
00:17:49,369 --> 00:17:51,838
Hiç idollerinizle asla tanışmayın dediğini duydunuz mu?

358
00:17:51,871 --> 00:17:53,807
O kadar kötü mü?

359
00:17:53,840 --> 00:17:55,508
Hayır, benim.

360
00:17:55,542 --> 00:17:58,211
Ben bu işe, bu dünyaya uygun değilim.

361
00:17:58,244 --> 00:18:00,280
Hey, sen inanılmaz bir tasarımcısın.

362
00:18:00,313 --> 00:18:02,816
Bu dünyanın sizin için biçilmiş kaftan olması gerekiyor.

363
00:18:02,849 --> 00:18:05,352
Sadece devam edebilir miyim bilmiyorum.

364
00:18:05,385 --> 00:18:07,587
Peki neden benim için boynunu uzatsın ki?

365
00:18:07,620 --> 00:18:08,855
O kim?

366
00:18:08,888 --> 00:18:11,157
Austin. O halkla ilişkiler uzmanı.

367
00:18:11,191 --> 00:18:12,926
Ayakkabılarını mahvettim ve sonra tamir ettim.

368
00:18:12,959 --> 00:18:15,462
ve Delaney ile birlikte benim için ayağa kalktı. İşi bana buldun.

369
00:18:15,495 --> 00:18:20,133
Vay. Gerçek Prens Yakışıklı. Sevimli mi?

370
00:18:24,371 --> 00:18:26,639
Peki yarınki hamlen ne?

371
00:18:26,673 --> 00:18:29,943
Gömleğini lekeleyeceksin ve o sana zam mı verecek?

372
00:18:29,976 --> 00:18:32,779
Ya da daha iyisi, onu senin için çıkarabilir.

373
00:18:32,812 --> 00:18:35,515
Claudia! Sen bir annesin!

374
00:18:35,548 --> 00:18:37,517
Evet çünkü Scott gömleğini çıkardı.

375
00:18:39,252 --> 00:18:43,256
Hayır, Delaney için çalışıyor. Bu çok riskli.

376
00:18:43,289 --> 00:18:46,559
Ama bu hayalimi gerçekleştirmek için tek şansım

377
00:18:46,593 --> 00:18:48,194
ve idolümle daha az değil.

378
00:18:49,496 --> 00:18:51,698
Delaney'nin beni geri istediğini bile sanmıyorum.

379
00:18:51,731 --> 00:18:55,268
Eminim her an İK'dan bir e-posta alacağım.

380
00:18:56,836 --> 00:18:58,571
Ah.

381
00:19:04,477 --> 00:19:06,980
Kuru temizlemeden almamı istiyor.

382
00:19:07,013 --> 00:19:10,583
Görmek? Yani güzel kadınlar asla aptal değildir.

383
00:19:10,617 --> 00:19:12,419
Bir mücevhere sahip olduğunu biliyor.

384
00:19:12,452 --> 00:19:15,588
Ah, dur.

385
00:19:15,622 --> 00:19:18,258
Benim ve Ruby için burada olduğun için çok şanslıyım

386
00:19:18,291 --> 00:19:19,426
Scott uzaktayken.

387
00:19:19,459 --> 00:19:20,894
Her zaman senin için burada olacağım.

388
00:19:20,927 --> 00:19:22,962
İkiniz de.

389
00:19:22,996 --> 00:19:24,631
Nereye gidiyorsun?

390
00:19:24,664 --> 00:19:26,533
Dolabını yağmalayacağım çünkü yardıma ihtiyacım var

391
00:19:26,566 --> 00:19:28,601
- yeni gardırobum. - Yenisi değil!

392
00:19:49,456 --> 00:19:51,391
Ah, bu benim.

393
00:19:52,959 --> 00:19:55,261
Belki fazladan yardıma ihtiyacın vardır diye düşündüm.

394
00:19:55,295 --> 00:19:56,696
Ve sonra bazıları. Teşekkür ederim.

395
00:19:56,730 --> 00:19:57,731
Gel benimle otur.

396
00:19:57,764 --> 00:19:59,432
Delaney'nin buzunun erimesine izin veremem.

397
00:19:59,466 --> 00:20:00,967
Doğru, evet. Peki, sana göstereceğim

398
00:20:01,001 --> 00:20:03,269
bir numara, böylece bir daha asla erimez.

399
00:20:03,303 --> 00:20:05,338
- Hadi.

400
00:20:06,673 --> 00:20:09,042
Tamam aşkım. Peki nedir bu hile?

401
00:20:09,075 --> 00:20:11,578
Yapmanız gereken bir parça taze buz almak

402
00:20:11,611 --> 00:20:13,613
çıkarken. Voila.

403
00:20:17,350 --> 00:20:21,755
Ah. Bu çok akıllıca. Sana borçluyum.

404
00:20:21,788 --> 00:20:24,324
Bunu söyleyeceğini umuyordum.

405
00:20:24,357 --> 00:20:25,992
Delaney'yi etkinliklerimden birine ikna etmeye çalışıyorum.

406
00:20:26,026 --> 00:20:27,527
Bu konuda bana yardım edebileceğini mi sanıyorsun?

407
00:20:27,560 --> 00:20:30,630
Ben? Ona hiçbir şey yaptıramıyorum.

408
00:20:30,663 --> 00:20:32,032
Bunu anladın.

409
00:20:34,100 --> 00:20:35,869
Um... Deneyebilirim.

410
00:20:35,902 --> 00:20:37,303
Ah!

411
00:20:38,938 --> 00:20:40,640
- Hayır, hayır, hayır. İzin ver. - Ah...

412
00:20:40,674 --> 00:20:43,043
Ah, bu nedir?

413
00:20:43,076 --> 00:20:45,011
Bu hiçbir şey değil. Bu sadece bir defter.

414
00:20:45,045 --> 00:20:47,514
- İyi bir kampanyaydı. - Evet.

415
00:20:47,547 --> 00:20:49,482
Bunu benim bulduğumu bilirdim.

416
00:20:49,516 --> 00:20:51,418
Evet, üniversitedeyken babam beni okula davet etti.

417
00:20:51,451 --> 00:20:52,952
pazarlama toplantılarından biri.

418
00:20:52,986 --> 00:20:55,689
Konuşma cesaretini gösterdim. Onu sevdiler.

419
00:20:55,722 --> 00:20:57,791
Ve hepsi bu.

420
00:20:57,824 --> 00:21:00,694
Buna inanamıyorum. Bu reklam beni çok duygulandırdı

421
00:21:00,727 --> 00:21:02,562
ve o sendin.

422
00:21:02,595 --> 00:21:05,098
Bunlar ne?

423
00:21:05,131 --> 00:21:06,566
Ah, onlar hiçbir şey değil. Onlar sadece eskizler.

424
00:21:06,599 --> 00:21:08,835
Babamın dükkanındayken resim yapmayı seviyorum.

425
00:21:08,868 --> 00:21:11,371
Bu sadece bir hobi. Ben hiçbir şeyin tasarımcısı değilim.

426
00:21:11,404 --> 00:21:14,040
Ama bu defter aksini söylüyor.

427
00:21:14,074 --> 00:21:16,009
Ben sadece Delaney'nin ayakkabı imparatorluğunda hayatta kalmaya çalışıyorum.

428
00:21:16,042 --> 00:21:18,078
Anladım.

429
00:21:18,111 --> 00:21:19,879
Şimdilik bunu bir kenara bırakmak isteyebilirsiniz.

430
00:21:19,913 --> 00:21:22,382
Demek istediğim, Delaney'nin bazı güven sorunları var.

431
00:21:22,415 --> 00:21:24,551
Tasarım ekibi dışında hiçbir şeyi tartışmıyor.

432
00:21:24,584 --> 00:21:27,087
Sözleşmelerini görmelisin. Onlar çok zırhlı.

433
00:21:27,120 --> 00:21:31,591
Bana tek bir şey için söz ver. Ona henüz teklifte bulunma.

434
00:21:31,624 --> 00:21:35,395
Çünkü eğer bunu yaparsan bir daha şehirde asla çalışmayabiliriz.

435
00:21:37,097 --> 00:21:40,867
Ah. Evet anlaşıldı.

436
00:21:40,900 --> 00:21:42,402
Peki nedir bu olay?

437
00:21:42,435 --> 00:21:43,903
Teknik olarak bu babamın etkinliği.

438
00:21:43,937 --> 00:21:46,406
ama sunmak istediğim birkaç alışılmışın dışında fikrim var,

439
00:21:46,439 --> 00:21:49,943
işte bu yüzden Delaney'e ihtiyacım var ve eğer gelmek istersen

440
00:21:49,976 --> 00:21:52,612
ve belki onun tamponu olabilir misin?

441
00:21:52,645 --> 00:21:53,813
Tamponu mu?

442
00:21:53,847 --> 00:21:55,382
- Evet. - Bu nedir?

443
00:21:55,415 --> 00:21:57,050
Onun gevezelikten ne kadar nefret ettiğini biliyorsun

444
00:21:57,083 --> 00:21:58,952
ve kameralara gülümsüyorum.

445
00:21:58,985 --> 00:22:00,854
- Sanırım bunu halledebilirim. - Evet?

446
00:22:00,887 --> 00:22:02,155
- Evet. - Seni gerçekten görüyorum

447
00:22:02,188 --> 00:22:04,090
kurşun geçirmez bir yelek ve birkaç güneş gözlüğü.

448
00:22:05,825 --> 00:22:07,994
Bana olan sarsılmaz inancınıza hayranım.

449
00:22:08,028 --> 00:22:09,429
Gördüğümde özel olduğunu biliyorum.

450
00:22:10,830 --> 00:22:12,766
Ama dürüst olmak gerekirse,

451
00:22:12,799 --> 00:22:16,569
Delaney Diaz'ın güvenini kazanırsan seni içeri davet eder.

452
00:22:16,603 --> 00:22:20,640
Sonra sana 50 sayfalık bir sözleşme imzalatacak. Kolay.

453
00:22:20,674 --> 00:22:22,442
Evet, eğer önce beni kovmazsa.

454
00:22:22,475 --> 00:22:23,810
Bunun olmayacağından emin olacağım.

455
00:22:23,843 --> 00:22:24,911
Biraz daha buz getir.

456
00:22:24,944 --> 00:22:26,379
Tamam aşkım.

457
00:22:33,720 --> 00:22:36,523
Hayır. Camın üzerinde yürümek daha rahat olur.

458
00:22:36,556 --> 00:22:38,191
Bunların hepsi çok iyi test edildi.

459
00:22:38,224 --> 00:22:39,926
Kiminle? Toynakları olan biri mi?

460
00:22:42,996 --> 00:22:44,964
Bu tıbbi bir durum mu?

461
00:22:46,499 --> 00:22:49,102
Ah, hayır, hayır. Hayır. Ben sadece...

462
00:22:49,135 --> 00:22:50,737
Cümleler aşkım. Cümleler.

463
00:22:50,770 --> 00:22:52,672
Peki...

464
00:22:52,706 --> 00:22:56,009
Neden süet iç tabana geri dönmüyoruz?

465
00:22:56,042 --> 00:22:58,712
Bayan Hollingsworth süet iç tabanı çok seviyor.

466
00:22:58,745 --> 00:23:00,613
Yani bunun havada yürümek gibi olduğunu söylüyor.

467
00:23:00,647 --> 00:23:02,082
Pardon ama Bayan Hollingsworth kim?

468
00:23:02,115 --> 00:23:03,850
Babamın ayakkabı tamirhanesinin müşterisi.

469
00:23:07,987 --> 00:23:10,156
Hangi okuldan mezun oldun?

470
00:23:10,190 --> 00:23:11,858
Parsons mı? New York?

471
00:23:11,891 --> 00:23:13,793
Şey...

472
00:23:13,827 --> 00:23:15,195
Yukarıdakilerin hiçbiri.

473
00:23:15,228 --> 00:23:16,963
Ama devlet üniversitesinde ders aldım.

474
00:23:16,996 --> 00:23:19,466
Ekibin çizim masasına geri dönmesini sağlayacağım.

475
00:23:19,499 --> 00:23:22,802
Millennial Koleksiyonunu çıkarmanız yeterli

476
00:23:22,836 --> 00:23:26,072
ve süet iç tabanına bir göz atalım.

477
00:23:31,878 --> 00:23:33,580
Aklını mı kaçırdın?

478
00:23:35,115 --> 00:23:36,683
Tabanlıklar yüzünden mi?

479
00:23:36,716 --> 00:23:37,951
Beni bir sanat açılışına davet ediyorsun

480
00:23:37,984 --> 00:23:39,586
Robert Strickland'ın ev sahipliğinde.

481
00:23:39,619 --> 00:23:41,621
Çok sıkıcı oldukları biliniyor.

482
00:23:41,654 --> 00:23:42,956
Ah, pekala...

483
00:23:42,989 --> 00:23:45,692
Tanrıya şükür Austin annesinin yaratıcılığını miras aldı.

484
00:23:45,725 --> 00:23:47,260
Pek çok basını davet etti.

485
00:23:47,293 --> 00:23:48,695
Bence bu harika bir fikir.

486
00:23:50,130 --> 00:23:52,198
Siz yapıyorsunuz? Ve kaç gazeteci

487
00:23:52,232 --> 00:23:55,535
Tıklama tuzağı nedeniyle sizi utandırmaya mı çalıştınız?

488
00:23:55,568 --> 00:23:58,605
Morgan Humphries bir keresinde eteğimin içine sokulmuş halinin fotoğrafını çekmişti.

489
00:23:58,638 --> 00:24:00,807
taytımı alıp 10. sınıfın tamamına gönderdim.

490
00:24:00,840 --> 00:24:03,677
Dehşete düşmüştüm. Beni alması için babamı bile aradım.

491
00:24:03,710 --> 00:24:05,912
ama bana kalıp bununla yüzleşmem gerektiğini söyledi.

492
00:24:05,945 --> 00:24:08,748
ve ardından Joey Lieberman, Koç Thomas'a "anne" diye seslendi.

493
00:24:08,782 --> 00:24:10,950
ve günün geri kalanında herkes beni unuttu.

494
00:24:10,984 --> 00:24:12,852
- Mm.

495
00:24:12,886 --> 00:24:15,622
Tamam, güzel. Bir dahaki sefere bana ayrıntıları ver

496
00:24:15,655 --> 00:24:19,159
acı verici sıkıcı anılarından.

497
00:24:19,192 --> 00:24:21,161
Sadece iptal et.

498
00:24:21,194 --> 00:24:23,630
Ah, ama Austin çok hayal kırıklığına uğrardı.

499
00:24:23,663 --> 00:24:25,865
Sıra dışı fikirlerinden biri var.

500
00:24:28,268 --> 00:24:30,603
Babası ona çok sert davrandı.

501
00:24:30,637 --> 00:24:32,572
Eğer onu görebilirsen çok şey ifade edeceğini biliyorum.

502
00:24:37,644 --> 00:24:40,046
Austin'in babası bazen ona çok sert davranıyor.

503
00:24:44,784 --> 00:24:46,086
Tamam, görüneceğim.

504
00:24:46,119 --> 00:24:49,823
15 dakika ne fazla ne de az.

505
00:24:49,856 --> 00:24:51,157
Ona haber vereceğim.

506
00:24:51,191 --> 00:24:52,859
Ve hiçbir muhabirin yanıma yaklaşmasına izin vermeyeceksin.

507
00:24:52,892 --> 00:24:55,195
Ve bunu bir daha asla yapmayacaksın, lütfen.

508
00:25:11,611 --> 00:25:15,281
Addi, ne yapıyorsun? Babam polisi aramak üzereydi.

509
00:25:15,315 --> 00:25:16,883
Bunun başka bir hırsızlık olduğunu düşündü.

510
00:25:16,916 --> 00:25:19,886
Bayan Hollingsworth'un ayakkabıları üzerinde çalışacağıma söz verdim.

511
00:25:19,919 --> 00:25:22,222
O kadar gerideyim ki.

512
00:25:22,255 --> 00:25:25,725
Peki, yardım edebilirim.

513
00:25:25,759 --> 00:25:27,894
Ruby'yle yeterince meşgulsün.

514
00:25:27,927 --> 00:25:30,296
Kesinlikle. Yani, senin bebek bakıcılığına ihtiyacım olduğunda,

515
00:25:30,330 --> 00:25:33,633
bana çok şey borçlu olacaksın.

516
00:25:33,667 --> 00:25:37,037
Ben de senin evinde patlamış mısır ve film izlemeyi düşünüyordum

517
00:25:37,070 --> 00:25:38,004
yarın akşam yemeği için.

518
00:25:38,038 --> 00:25:41,107
Aslında gitmem gereken bir sanat sergisi var.

519
00:25:41,141 --> 00:25:45,045
Bir sanat gösterisi. Bu harika.

520
00:25:45,078 --> 00:25:46,279
Peki ne giyeceksin?

521
00:25:46,312 --> 00:25:48,348
Bilmiyorum. Siyah sanırım.

522
00:25:49,983 --> 00:25:51,084
Hayır.

523
00:25:54,954 --> 00:25:56,389
Kırmızı giyeceksin.

524
00:25:56,423 --> 00:25:59,192
Yapamam. Bunlar Bayan Hollingsworth'un ayakkabıları.

525
00:25:59,225 --> 00:26:02,328
Eminim onu ​​arayıp sorarsan, onları ödünç almana izin verecektir.

526
00:26:02,362 --> 00:26:03,830
O sana tapıyor.

527
00:26:05,098 --> 00:26:07,100
Tamam, onu arayıp soracağım.

528
00:26:08,668 --> 00:26:10,670
Çok güzeller.

529
00:26:10,704 --> 00:26:11,971
- Mm-hm.

530
00:26:38,832 --> 00:26:40,767
Halının üzerinde fotoğraf çekelim mi?

531
00:26:40,800 --> 00:26:43,803
Statü kapmak zorundaysan Addi, o zaman statün yok demektir.

532
00:26:43,837 --> 00:26:44,804
Austin nerede?

533
00:26:44,838 --> 00:26:46,439
Ona burada olduğumuzu mesaj attım.

534
00:26:46,473 --> 00:26:47,941
Muhtemelen gelip bizi bulacaktır.

535
00:26:47,974 --> 00:26:50,810
Tipik Robert Strickland olayı.

536
00:26:50,844 --> 00:26:53,747
Yemin ederim, asansörlerde daha heyecanlıydım.

537
00:26:53,780 --> 00:26:55,949
Adam 20 yıldır değişmedi.

538
00:26:55,982 --> 00:26:58,251
Austin alışılmışın dışında bir şey bulduğunu söylüyor.

539
00:26:58,284 --> 00:26:59,919
Neyse zaman geçiyor.

540
00:26:59,953 --> 00:27:02,088
Neden ben uyumadan önce gidip onu getirmiyorsun?

541
00:27:02,122 --> 00:27:03,223
Elbette.

542
00:27:13,033 --> 00:27:14,234
Austin.

543
00:27:14,267 --> 00:27:15,402
Addi, başardın mı?

544
00:27:15,435 --> 00:27:16,936
- Evet. - Delaney'i gördün mü?

545
00:27:16,970 --> 00:27:19,706
Evet, burada. Um... Oh, orada.

546
00:27:21,941 --> 00:27:23,143
Bu bir gülümseme miydi?

547
00:27:23,176 --> 00:27:26,246
Evet, bu Rossmoore Vakfı'ndan Betty Badgley.

548
00:27:26,279 --> 00:27:27,714
Demek ki 10 dakikamız var.

549
00:27:27,747 --> 00:27:29,182
Hadi, sana bir şey göstermek istiyorum.

550
00:27:29,215 --> 00:27:30,417
Ah, ımm...

551
00:27:41,127 --> 00:27:42,996
Peki sen ne düşünüyorsun?

552
00:27:43,029 --> 00:27:44,898
Bu harika.

553
00:27:48,134 --> 00:27:49,936
İkonik kristal ayakkabı.

554
00:27:49,969 --> 00:27:51,871
Evet, bunu takdir edeceğini biliyordum.

555
00:27:51,905 --> 00:27:56,309
Çok hoş bir hava yarattınız. Parti burada olmalı.

556
00:27:56,343 --> 00:27:58,178
Evet, babamın bana izin verdiği tek yer orası.

557
00:27:58,211 --> 00:28:00,780
Muhtemelen yoldan çekileceğimi düşünüyordu.

558
00:28:00,814 --> 00:28:02,749
Bu yüzden Delaney'e ihtiyacım var.

559
00:28:02,782 --> 00:28:04,951
İnsanların onu buraya kadar takip edeceğini mi sanıyorsun?

560
00:28:04,984 --> 00:28:06,152
Sence baban orada olduğunu duyurur mu?

561
00:28:06,186 --> 00:28:08,121
Burada bir parti mi var?

562
00:28:08,154 --> 00:28:10,190
İnsanların Delaney'nin kaçtığını düşünmesini istemeyiz.

563
00:28:14,527 --> 00:28:16,463
Hiç fısıltı kampanyasını duydunuz mu?

564
00:29:05,545 --> 00:29:08,415
İşte buradasın. Aşağıda ateşli bir parti olduğunu duydum.

565
00:29:08,448 --> 00:29:10,817
Neden burada zaman harcıyoruz, hm?

566
00:29:12,118 --> 00:29:13,119
Yapalım mı?

567
00:29:17,123 --> 00:29:19,592
Fısıltı kampanyası mı? Bu dahice.

568
00:29:19,626 --> 00:29:21,194
Bunu nereden çıkardın?

569
00:29:21,227 --> 00:29:23,830
Bir keresinde bir filmde görmüştüm. Muppet'lar Manhattan'ı ele geçiriyor.

570
00:29:26,132 --> 00:29:27,400
Ne? İşe yaradı!

571
00:29:27,434 --> 00:29:29,035
Sürprizlerle dolusun.

572
00:29:40,647 --> 00:29:42,582
Addy: Çok güzel.

573
00:29:42,615 --> 00:29:44,551
İkonik ayakkabınız.

574
00:29:44,584 --> 00:29:48,254
Tam olarak değil ama evet, bir miktar güzellik var.

575
00:29:52,625 --> 00:29:55,962
Görünüşe göre baban sonunda partiyi bulmuş.

576
00:29:58,565 --> 00:30:00,367
Müzikle yüzleşme zamanı.

577
00:30:04,471 --> 00:30:07,173
Nasıl oluyor da aynı fikirde olmuyorlar?

578
00:30:07,207 --> 00:30:08,541
Austin'in annesi öldükten sonra

579
00:30:08,575 --> 00:30:10,577
Robert kendini işine verdi.

580
00:30:10,610 --> 00:30:13,446
O sadece güvenlik ve istikrar istiyordu.

581
00:30:13,480 --> 00:30:16,049
ve Austin çok maceracıdır biliyorsun

582
00:30:16,082 --> 00:30:18,151
ve doğal olarak annesi gibi asi.

583
00:30:18,184 --> 00:30:19,452
Bence bu Robert için biraz zor.

584
00:30:19,486 --> 00:30:21,321
Çatışıyorlar, biliyor musun?

585
00:30:22,522 --> 00:30:24,357
Çok yetenekli.

586
00:30:24,391 --> 00:30:27,127
Babasının onu daha fazla cesaretlendirmemesi çok yazık.

587
00:30:27,160 --> 00:30:29,896
Evet öyle.

588
00:30:29,929 --> 00:30:32,932
Neyse, bardağım boş ve oyalanmak istemiyorum

589
00:30:32,966 --> 00:30:35,168
kendi vitrinimin önünde. Biraz yapışkan.

590
00:30:35,201 --> 00:30:36,202
Yapalım mı?

591
00:30:38,605 --> 00:30:40,907
Bu ayakkabıları nereden aldın?

592
00:30:40,940 --> 00:30:42,575
Arkadaşım ödünç almama izin verdi.

593
00:30:42,609 --> 00:30:44,210
Bu gece seni en iyi şekilde temsil etmek istedim.

594
00:30:45,578 --> 00:30:47,013
Aslında.

595
00:31:00,460 --> 00:31:02,062
Affedersin. Böldüğüm için çok üzgünüm.

596
00:31:02,095 --> 00:31:04,597
Delaney, Austin'in seninle orada konuşması gerekiyor.

597
00:31:04,631 --> 00:31:07,967
Ah. Ben çok üzgünüm. Görev çağırıyor.

598
00:31:08,001 --> 00:31:10,303
Sizi görmek güzel.

599
00:31:10,337 --> 00:31:11,604
Ne bu kadar uzun sürdü?

600
00:31:11,638 --> 00:31:13,073
Eğleniyormuş gibi görünüyordun.

601
00:31:13,106 --> 00:31:15,375
Dalga mı geçiyorsun? Uykusuzluğumu gideriyordu.

602
00:31:15,408 --> 00:31:17,444
Delaney Diaz.

603
00:31:17,477 --> 00:31:21,147
Son halka açık gezinizin üzerinden epey zaman geçti

604
00:31:21,181 --> 00:31:25,352
ve görüyorum ki bu gece eski bir tasarım zaferini sergiliyoruz.

605
00:31:25,385 --> 00:31:26,586
Ne oldu?

606
00:31:26,619 --> 00:31:28,488
Göstermek için yeni tasarımlar çalamadınız mı?

607
00:31:28,521 --> 00:31:32,092
Tasarımları mı çalmak? Hayır. Bunun senin yöntemin olduğunu düşünüyorum.

608
00:31:32,125 --> 00:31:33,960
Yeni veya dikkate değer bir şey yazmadınız

609
00:31:33,993 --> 00:31:36,229
Beni en son haksız yere suçladığından beri.

610
00:31:36,262 --> 00:31:38,131
Franko Chaussure'un hazır olması oldukça dikkat çekicidir.

611
00:31:38,164 --> 00:31:41,501
Adınızı pazarlık bodrumunda sıcak bir satış yapın.

612
00:31:41,534 --> 00:31:42,702
Potansiyel bir satın alma hakkında yorumunuz var mı?

613
00:31:42,736 --> 00:31:46,239
Okuyucularım bunu çok ister.

614
00:31:46,272 --> 00:31:49,275
Affedersin. Yardımınıza ihtiyaçım var. Sadece birlikte oynayabilir misin?

615
00:31:49,309 --> 00:31:51,144
Elbette.

616
00:31:51,177 --> 00:31:53,513
Delaney, bu beyefendi seninle konuşmak istiyor.

617
00:31:53,546 --> 00:31:56,282
vintage hattı hakkında.

618
00:31:59,419 --> 00:32:01,488
Bazen geçmiş, geleceğin şimdiki zamanıdır,

619
00:32:01,521 --> 00:32:04,157
özellikle kırmızı topuklu ayakkabılarla.

620
00:32:04,190 --> 00:32:07,127
Bir işbirliği olacak mı? Delaney Diaz ve Armond Alonse?

621
00:32:07,160 --> 00:32:10,430
Ah, bunu yalnızca zaman gösterecek. Şimdilik söyleyebileceklerim bu kadar.

622
00:32:10,463 --> 00:32:12,265
Lütfen önce bana kepçeyi ver.

623
00:32:12,298 --> 00:32:15,201
Her neyse, gösterinin tadını çıkarın.

624
00:32:18,505 --> 00:32:20,440
Armond, beni kurtardığın için teşekkür ederim.

625
00:32:20,473 --> 00:32:21,741
Bu muhabirlerin nasıl olduğunu bilirsin.

626
00:32:21,775 --> 00:32:23,743
Ah, anlıyorum. Dinle, kaçmam lazım.

627
00:32:23,777 --> 00:32:26,012
Delaney, seni tekrar görmek harikaydı.

628
00:32:26,046 --> 00:32:28,281
ve bu kırmızı ayakkabıları gerçekten seviyorum.

629
00:32:32,719 --> 00:32:35,021
İyi ya da kötü bir şeyi mi kaçırdım?

630
00:32:35,055 --> 00:32:37,290
Bu henüz belirlenmedi.

631
00:32:37,323 --> 00:32:39,225
Çok üzgünüm. Onun kim olduğunu bilmiyordum.

632
00:32:39,259 --> 00:32:40,694
Ben sadece muhabirden kurtulmaya çalışıyordum.

633
00:32:40,727 --> 00:32:41,628
Tebrikler Addi.

634
00:32:41,661 --> 00:32:44,698
Orman yangınıyla mumu söndürdün.

635
00:32:44,731 --> 00:32:45,765
Biliyor musun? Sanırım burada işim bitti.

636
00:32:45,799 --> 00:32:47,600
Bir saniye bekle.

637
00:32:59,646 --> 00:33:02,782
Artık herkes Delaney Diaz'dan bahsediyor.

638
00:33:02,816 --> 00:33:04,184
ve bir muhabirle görüşmemiz gerekiyor.

639
00:33:04,217 --> 00:33:08,655
Aferin sevgilim.

640
00:33:08,688 --> 00:33:11,558
Sen annenin oğlusun.

641
00:33:20,734 --> 00:33:24,337
Bunu sen mi yaptın? Vay.

642
00:33:24,371 --> 00:33:26,306
Evet, bunu babama söyle. Pek etkilenmiş görünmüyor.

643
00:33:26,339 --> 00:33:30,110
Sen yaratıcı bir problem çözücüsün. Bravo.

644
00:33:30,143 --> 00:33:33,613
Teşekkür ederim. Buradan çıkmak ister misin?

645
00:33:33,646 --> 00:33:35,348
Peki ya olay?

646
00:33:35,382 --> 00:33:37,717
Eminim babamın her şeyi kontrolü altındadır.

647
00:33:37,751 --> 00:33:39,085
Ayrıca sana göstermek istediğim bir şey var.

648
00:33:48,261 --> 00:33:49,829
Ben de onlara dedim ki, "Eğer o şarkıyı söyleyecekseniz,

649
00:33:49,863 --> 00:33:50,764
o notaya basmanız gerekiyor."

650
00:33:50,797 --> 00:33:52,632
- Şarkı söylemeyi seviyor. - Şarkı söylemeyi seviyor.

651
00:33:52,665 --> 00:33:54,467
O notayı vuramaz.

652
00:33:54,501 --> 00:33:55,802
- Üşüyor musun? - Bir nebze.

653
00:33:55,835 --> 00:33:57,704
Tamam aşkım. Burada.

654
00:33:57,737 --> 00:33:59,472
Ah.

655
00:34:00,507 --> 00:34:02,208
Hadi bakalım.

656
00:34:02,242 --> 00:34:03,343
Teşekkür ederim.

657
00:34:03,376 --> 00:34:05,178
Çantanı alabilir miyim?

658
00:34:05,211 --> 00:34:08,381
Teşekkürler. Beni nereye götürüyorsun?

659
00:34:08,415 --> 00:34:12,886
Bu benim en son sıra dışı fikrim.

660
00:34:12,919 --> 00:34:14,320
Vay.

661
00:34:14,354 --> 00:34:17,757
Amaç Delaney Diaz'ın ayakkabılarını yağdırmak

662
00:34:17,791 --> 00:34:19,793
vızıltıyı almak için sabah erkenden

663
00:34:19,826 --> 00:34:22,395
ilçenin en işlek caddesinde.

664
00:34:24,397 --> 00:34:25,865
Denemek ister misin?

665
00:34:25,899 --> 00:34:28,301
- Yasal mı? - Yasal?

666
00:34:28,335 --> 00:34:30,403
Çöp atmak falan mı?

667
00:34:30,437 --> 00:34:32,772
Tabi yere değmediği sürece.

668
00:34:32,806 --> 00:34:34,374
Aksi halde umarım iyi bir avukatınız vardır.

669
00:34:37,177 --> 00:34:39,245
- Evet!

670
00:34:39,279 --> 00:34:41,448
İddiaya girerim buradan üçüncü sıraya gidemezsiniz.

671
00:34:41,481 --> 00:34:42,615
- O tarafta? - Mm-hm.

672
00:34:42,649 --> 00:34:43,817
Peki. İşte başlıyoruz.

673
00:34:45,585 --> 00:34:47,420
Çöp atıyorum! Vatandaşın tutuklanması!

674
00:34:47,454 --> 00:34:49,422
- Beni yakalayamazsın. - Vatandaşın tutuklanması!

675
00:34:52,959 --> 00:34:56,262
Armond Alonse'u kenara çektiğine hâlâ inanamıyorum.

676
00:34:56,296 --> 00:34:59,532
çantaların kralı kendisi.

677
00:35:00,967 --> 00:35:05,271
Biliyorum. Tamamen eritilmiş bir chai latte bekliyorum

678
00:35:05,305 --> 00:35:06,806
önceki sabah kafamın üzerine döküldü

679
00:35:06,840 --> 00:35:09,409
Güvenlik bana dışarı kadar eşlik ediyor.

680
00:35:09,442 --> 00:35:11,778
Senden eski ayakkabılarını çıkarmanı istemeden önce olmaz.

681
00:35:13,279 --> 00:35:14,547
Bunları onun tasarladığını biliyor muydun?

682
00:35:14,581 --> 00:35:15,682
- Mm-hm. - Bunları nereden buldun?

683
00:35:15,715 --> 00:35:17,384
Kiralık olarak çıktılar.

684
00:35:17,417 --> 00:35:19,853
Sadece partideki insanlarla uyum sağlamak istedim.

685
00:35:19,886 --> 00:35:22,956
Harikalar. Kentsel şıklık.

686
00:35:22,989 --> 00:35:25,825
Kentsel şıklık. Bunu sevdim.

687
00:35:25,859 --> 00:35:27,293
Bunu bir gösteride kullanmalıyız.

688
00:35:27,327 --> 00:35:28,795
Delaney Diaz'a üstünlük sağlayın.

689
00:35:28,828 --> 00:35:31,231
Hm.

690
00:35:31,264 --> 00:35:33,466
Hey, nasıl oluyor da artık tasarım yapmıyor?

691
00:35:35,268 --> 00:35:40,240
Uh... Sanırım kendine olan güvenini kaybetti.

692
00:35:40,273 --> 00:35:43,443
Sektör onu pek ciddiye almıyor

693
00:35:43,476 --> 00:35:44,811
eskiden olduğu gibi.

694
00:35:44,844 --> 00:35:47,580
Birkaç başarısızlık yaşadı, çok fazla satış kaybetti,

695
00:35:47,614 --> 00:35:51,851
daha temel modellere geçiş yapması gerekiyordu

696
00:35:51,885 --> 00:35:54,287
büyük mağazaların markasını ayakta tutması için.

697
00:35:55,955 --> 00:35:57,457
Bu onun fikri miydi?

698
00:35:57,490 --> 00:36:00,660
Aslında babamındı ve işe yaradı.

699
00:36:02,328 --> 00:36:03,930
Yüksek modaya doğru gitmek istediğini biliyorum.

700
00:36:03,963 --> 00:36:05,365
ama korkuyor.

701
00:36:07,334 --> 00:36:09,903
O da satın alınmak üzere.

702
00:36:09,936 --> 00:36:11,438
Artık risk almanın zamanı geldi.

703
00:36:11,471 --> 00:36:13,873
Daha fazla katılamayacağım ama sayıca üstündük.

704
00:36:13,907 --> 00:36:15,575
Şu anda kimse risk almak istemiyor.

705
00:36:17,377 --> 00:36:19,946
Peki, fikirlerin harika.

706
00:36:19,979 --> 00:36:22,749
Yarın sabah sosyal medya çalkalanacak

707
00:36:22,782 --> 00:36:24,918
pist konusunda her şey senin sayende.

708
00:36:28,021 --> 00:36:29,656
Kendi PR firmanızı kurmalısınız.

709
00:36:29,689 --> 00:36:31,624
- Kendi yönteminle yap.

710
00:36:31,658 --> 00:36:32,992
teşekkür ederim

711
00:36:33,026 --> 00:36:35,628
ama babam en büyük halkla ilişkiler şirketinin sahibi

712
00:36:35,662 --> 00:36:37,263
tüm New York'ta.

713
00:36:37,297 --> 00:36:39,466
Demek istediğim, kararları vermeyi çok isterim.

714
00:36:39,499 --> 00:36:40,633
ama bu büyük bir sıçrama.

715
00:36:42,969 --> 00:36:45,271
Keşke vaaz ettiğim şeyi uygulayabilseydim,

716
00:36:45,305 --> 00:36:48,875
ama hâlâ nasıl bir sesim olup olmadığını çözemiyorum

717
00:36:48,908 --> 00:36:50,276
bu sektörde.

718
00:36:53,613 --> 00:36:55,949
Kendimi kaybolmuş gibi hissediyorum.

719
00:37:00,920 --> 00:37:03,556
Belki... belki hepimiz öyleyiz.

720
00:37:12,899 --> 00:37:16,836
Tamam, son şans. Kendini kurtarmanın zamanı geldi.

721
00:37:16,870 --> 00:37:19,472
Tamam aşkım.

722
00:37:19,506 --> 00:37:22,042
Sen beni hapisten çıkaracaksın

723
00:37:22,075 --> 00:37:23,610
eğer bu işe yaramazsa, değil mi?

724
00:37:23,643 --> 00:37:25,945
Mesela şu kolu kullan ve bir kanca at

725
00:37:25,979 --> 00:37:27,080
duvarın üzerinden falan mı?

726
00:37:27,113 --> 00:37:29,916
Gerçekten yardımıma ihtiyacın var.

727
00:37:29,949 --> 00:37:31,451
Bana yardım et.

728
00:37:34,454 --> 00:37:35,955
Güzel.

729
00:37:35,989 --> 00:37:37,390
İşte başlıyoruz.

730
00:37:45,965 --> 00:37:48,835
Gitmeliyim.

731
00:37:48,868 --> 00:37:52,072
Yine de bu gerçekten eğlenceliydi. Beni neşelendirdiğin için teşekkür ederim.

732
00:37:52,105 --> 00:37:55,909
Teşekkür ederim. Oldu. Şey...

733
00:37:55,942 --> 00:37:57,977
sana bir taksi bulacağım

734
00:37:58,011 --> 00:38:02,515
ve umarım seni işte görürüm.

735
00:38:02,549 --> 00:38:03,616
Gerçekten öyle umuyorum.

736
00:38:26,172 --> 00:38:28,008
Ah. Günaydın Delaney.

737
00:38:28,041 --> 00:38:31,678
Sana küçük bir ikram getirdim. Kız kardeşim yaptı onları.

738
00:38:31,711 --> 00:38:34,581
Yeğenimin ilk doğum günü partisinde onlara hizmet edecek.

739
00:38:34,614 --> 00:38:36,683
Üzgünüm, artık sıkıcı anılarım yok.

740
00:38:36,716 --> 00:38:37,917
Onlar çikolatalı yermantarları.

741
00:38:37,951 --> 00:38:40,754
İşlenmiş şeker, doymuş yağ.

742
00:38:40,787 --> 00:38:42,155
Hayır, teşekkürler.

743
00:38:42,188 --> 00:38:43,890
Ben onların bir zeytin dalı olabileceğini umuyordum

744
00:38:43,923 --> 00:38:46,559
Dün geceki küçük aksilikten sonra.

745
00:38:46,593 --> 00:38:48,128
Küçük bir aksilik mi? Sen buna böyle diyorsun

746
00:38:48,161 --> 00:38:49,996
dünyaca ünlü bir çanta tasarımcısını çekip almak

747
00:38:50,030 --> 00:38:51,765
küçük kurtarma görevine mi gidiyorsun?

748
00:38:51,798 --> 00:38:54,534
Bir daha asla olmayacak. Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım.

749
00:38:54,567 --> 00:38:56,703
Görülmeye devam ediyor. Programım nerede?

750
00:38:56,736 --> 00:39:01,441
Ah, tam burada, bilgisayarında.

751
00:39:05,178 --> 00:39:07,180
Yarın için bir öğle yemeği eklemeni istiyorum.

752
00:39:07,213 --> 00:39:09,182
Elbette. Kiminle?

753
00:39:09,215 --> 00:39:12,052
Armond Alonse. Asistanı detayları anlatmak için arayacak.

754
00:39:12,085 --> 00:39:14,521
Bana yeterince zaman ayırdığından emin ol.

755
00:39:14,554 --> 00:39:16,089
Ah! Yani...

756
00:39:16,122 --> 00:39:18,558
Ah, takvimine ekleyeceğim.

757
00:39:30,937 --> 00:39:32,872
Aa.

758
00:40:14,247 --> 00:40:15,715
Kusura bakmayın, rahatsız ettiğim için özür dilerim.

759
00:40:15,749 --> 00:40:17,217
Bu Delaney Diaz mı?

760
00:40:17,250 --> 00:40:18,985
Ah evet. Bu onun son çekimi.

761
00:40:19,019 --> 00:40:20,653
Ah, geri dönüş yapıyor mu?

762
00:40:20,687 --> 00:40:22,722
Fikir bu! Moda Haftası'nda bir defilesi var.

763
00:40:22,756 --> 00:40:24,724
Onun lüks moda günlerinin sona erdiğini sanıyordum.

764
00:40:24,758 --> 00:40:27,127
Kendine has tarzının bir kısmını yeniden canlandırıyor.

765
00:40:27,160 --> 00:40:28,128
Süet tabanlık ve her şey.

766
00:40:28,161 --> 00:40:29,796
Hm. Onun için mi çalışıyorsun?

767
00:40:29,829 --> 00:40:32,232
Evet, onun kişisel asistanıyım. Ben Addi.

768
00:40:32,265 --> 00:40:34,000
- Hayran mısın? - Öyleyim.

769
00:40:34,034 --> 00:40:36,002
Bu onun yeni serisinin bir parçası mı?

770
00:40:36,036 --> 00:40:38,905
Ah. Gündüzden geceye pompalama.

771
00:40:38,938 --> 00:40:41,141
Böylece kadınlar ofisten kokteyl partisine gidebilecek

772
00:40:41,174 --> 00:40:42,509
Ayakkabı değiştirmeden.

773
00:40:42,542 --> 00:40:43,710
- Bayıldım. - Evet.

774
00:40:43,743 --> 00:40:45,278
Bundan biraz daha fazlasını görebilir miyim?

775
00:40:45,311 --> 00:40:47,514
Moda Haftası şovumuzda her şey olacak.

776
00:40:47,547 --> 00:40:49,015
Bunu sabırsızlıkla bekliyorum.

777
00:40:49,049 --> 00:40:50,984
Peki, işine geri dönmene izin vereceğim.

778
00:40:51,017 --> 00:40:52,218
- Tekrar teşekkürler. - Evet.

779
00:40:57,057 --> 00:40:59,092
Andrea Walker ne istiyordu?

780
00:40:59,125 --> 00:41:00,627
DSÖ?

781
00:41:00,660 --> 00:41:02,729
Az önce konuştuğun kişi, Andrea Walker.

782
00:41:02,762 --> 00:41:05,198
Ah, ismini alamadım. Delaney'nin büyük bir hayranı.

783
00:41:05,231 --> 00:41:09,669
Hayran mı? Düşmanca bir devralmanın hayranı belki.

784
00:41:09,703 --> 00:41:11,071
Franco Chaussure'de çalışıyor.

785
00:41:11,104 --> 00:41:12,839
Ne!?

786
00:41:12,872 --> 00:41:14,874
Bir casus gönderdiklerine inanamıyorum. Demek bunu yapıyorlar.

787
00:41:14,908 --> 00:41:17,077
Onlar sinsidir. Hiçbir şey söylemedin, değil mi?

788
00:41:17,110 --> 00:41:20,780
Hayır, hayır. Ona sadece gösteriden bahsettim, hepsi bu.

789
00:41:36,096 --> 00:41:38,565
Baba, onlara daha fazla hava vermelisin!

790
00:41:38,598 --> 00:41:40,867
Peki Addi nerede? Yardım etmesi gerekiyordu

791
00:41:40,900 --> 00:41:43,236
- Ruby'nin doğum günüyle birlikte. - Nerede olduğunu biliyorsun.

792
00:41:43,269 --> 00:41:44,904
Bu hoşuma gitmedi.

793
00:41:44,938 --> 00:41:46,272
Değişimi sevmiyorsun.

794
00:41:46,306 --> 00:41:47,841
Tasarımlarını Delaney'e bile sunamayacağını söylüyor.

795
00:41:47,874 --> 00:41:49,609
Peki amaç ne?

796
00:41:49,642 --> 00:41:51,745
Kapıda bir ayak var.

797
00:41:51,778 --> 00:41:55,815
Ayrıca sanırım iş aşkı da var.

798
00:41:56,983 --> 00:42:00,320
MERHABA! Üzgünüm geciktim.

799
00:42:00,353 --> 00:42:02,255
Burada olmana sevindim. Claudia balon tekniğimden nefret ediyor.

800
00:42:03,957 --> 00:42:05,892
Bayan Hollingsworth'un ayakkabısı nasıl gidiyor?

801
00:42:05,925 --> 00:42:07,994
Pazartesi günü geliyor.

802
00:42:08,028 --> 00:42:09,662
Sakın bana unuttuğunu söyleme.

803
00:42:09,696 --> 00:42:13,833
Hayır. Hayır, hiç de değil. Ben üzerindeyim. Ben sadece...

804
00:42:13,867 --> 00:42:15,935
- Önceliklendirme. - En büyük müşterin yüzünden mi?

805
00:42:15,969 --> 00:42:17,237
Peki ya bu sabah?

806
00:42:17,270 --> 00:42:20,974
Öncelik listenizde tam olarak nereye uyuyoruz?

807
00:42:21,007 --> 00:42:22,308
Bu sana göre değil Addi.

808
00:42:22,342 --> 00:42:23,943
Merak etme baba. Ben ilgileneceğim.

809
00:42:23,977 --> 00:42:26,613
Addi'nin tabağında çok şey var.

810
00:42:26,646 --> 00:42:28,848
Bugün hâlâ pastayı alıyorum.

811
00:42:32,152 --> 00:42:33,987
Hayır.

812
00:42:34,020 --> 00:42:35,722
Pastada bir sorun mu var?

813
00:42:35,755 --> 00:42:38,191
Hayır, hayır. İşe geri dönmem gerekiyor.

814
00:42:38,224 --> 00:42:39,292
Acil bir toplantı var.

815
00:42:39,325 --> 00:42:40,894
Pazar günü mü?

816
00:42:40,927 --> 00:42:42,796
Ruby'nin partisi ve Pazar yemeğimiz var.

817
00:42:42,829 --> 00:42:45,331
İş bekleyebilir.

818
00:42:45,365 --> 00:42:47,033
Annem öldüğünden beri pazar akşam yemeklerini kaçırmadın.

819
00:42:49,269 --> 00:42:51,104
Çok üzgünüm ama Delaney

820
00:42:51,137 --> 00:42:53,673
gösteriyle ilgili bir erime,

821
00:42:53,707 --> 00:42:55,809
ama söz veriyorum her ikisi için de geri döneceğim

822
00:42:55,842 --> 00:42:58,812
Ben de Carla Teyzeme pastayı almasını söyleyeceğim, tamam mı?

823
00:42:58,845 --> 00:42:59,879
Sizi seviyorum çocuklar.

824
00:43:11,291 --> 00:43:12,859
Sadece geçmişe bakmanı istiyorum...

825
00:43:12,892 --> 00:43:14,094
Hayır ama aynı dikişe sahipler.

826
00:43:14,127 --> 00:43:15,261
Konu pantolon değil aslında.

827
00:43:15,295 --> 00:43:17,030
Dikişe bak!

828
00:43:17,063 --> 00:43:19,666
Olabildiğince hızlı geldim. Büyük acil durum nedir?

829
00:43:22,035 --> 00:43:25,105
"Franco Chaussure seni almak için topuklu ayakkabı çıkarıyor

830
00:43:25,138 --> 00:43:27,407
ofisten kokteyl partisine."

831
00:43:27,440 --> 00:43:30,010
Evet, o siyah pompa tam olarak bizimkinin aynısı.

832
00:43:30,043 --> 00:43:32,078
ve bunu gösterinin büyük finalinde kullanacaktık.

833
00:43:32,112 --> 00:43:34,280
Şu anda hiçbir şekilde kullanamıyoruz. Şimdi gitti, puf.

834
00:43:34,314 --> 00:43:35,882
Bir şeyler çözeceğiz.

835
00:43:35,915 --> 00:43:38,284
Açıkça gösteriyi sabote etmeye çalışıyorlar

836
00:43:38,318 --> 00:43:39,919
satın almayı kilitlemek için.

837
00:43:39,953 --> 00:43:42,288
Hatta bizden daha iyi bir sloganları var.

838
00:43:42,322 --> 00:43:43,723
Bunu neden biz akıl edemedik?

839
00:43:43,757 --> 00:43:45,759
Moda Haftası'na iki hafta kaldı.

840
00:43:45,792 --> 00:43:47,894
Bu çok büyük bir felaket.

841
00:43:47,927 --> 00:43:50,897
Dinle, onların kazanmasına izin vermeyecek kadar ileri gittik, tamam mı? Bu...

842
00:43:54,000 --> 00:43:56,770
Tamam, Alexander'a mesaj at. Ona tasarım ekibini getirmesini söyle.

843
00:43:56,803 --> 00:43:58,738
yeni bir final ayakkabısı üzerinde çalışmak için birlikte çalışıyoruz!

844
00:43:58,772 --> 00:43:59,773
Addi, bize yemek sipariş eder misin?

845
00:43:59,806 --> 00:44:02,242
Uzun bir gece olacak.

846
00:44:02,275 --> 00:44:05,378
Bir nevi ailevi sorumluluğum var.

847
00:44:05,412 --> 00:44:07,914
Bir nevi kriz geçiriyorum.

848
00:44:07,947 --> 00:44:10,116
Moda alanında bir iş mi istiyordun? Bu iş.

849
00:44:22,362 --> 00:44:24,030
Hayır, bak, nasıl yapacağım...

850
00:44:34,374 --> 00:44:36,509
Kim dokunuyor?

851
00:44:36,543 --> 00:44:37,344
Üzgünüm.

852
00:44:37,377 --> 00:44:39,479
Peki sen ne düşünüyorsun?

853
00:44:39,512 --> 00:44:42,115
Hiçbir şey benimle konuşmuyor. Her şey çok basit görünüyor.

854
00:44:42,148 --> 00:44:44,351
Bunlar son çizimlerimiz.

855
00:44:44,384 --> 00:44:46,219
Takımın yarın yeniden başlamasını sağlayabilirim.

856
00:44:46,252 --> 00:44:47,921
çalışma saatleri sırasında.

857
00:44:47,954 --> 00:44:49,522
Üzgünüm, şirketimizin geleceğini güvence altına alıyor

858
00:44:49,556 --> 00:44:50,990
Senin için biraz zahmetli mi oldu Alexander?

859
00:44:51,024 --> 00:44:53,360
Hiç de bile. Ben sadece bariz olanı söylüyorum.

860
00:44:53,393 --> 00:44:55,795
Ofisteki her tasarımı reddettin.

861
00:44:57,297 --> 00:44:58,498
Tamam aşkım.

862
00:44:58,531 --> 00:45:00,967
Sadece düşünmeye ihtiyacım var.

863
00:45:01,001 --> 00:45:03,803
Tüm olasılıkları topluyoruz ve onlara daha sonra bakacağım.

864
00:45:03,837 --> 00:45:04,904
Tamam aşkım?

865
00:45:07,874 --> 00:45:11,411
Tamam, ikimiz de belkilerin işi kesmeyeceğini biliyoruz.

866
00:45:11,444 --> 00:45:14,514
Ekibi gönderebileceğimiz bir şey var mı?

867
00:45:14,547 --> 00:45:16,383
Üzgünüm, Pazar günü onları arayıp iş veremem.

868
00:45:16,416 --> 00:45:18,018
Yarın hemen başlayabiliriz.

869
00:45:18,051 --> 00:45:19,886
Tamam, onu buna ikna etmemiz gerekiyor.

870
00:45:23,156 --> 00:45:24,224
Bu bir mucize gerektirecektir.

871
00:45:30,030 --> 00:45:33,400
Hayır. Hayır, hayır, hayır. Beni dinlemeyecek.

872
00:45:33,433 --> 00:45:35,402
Süet tabanlık meselesini halletti.

873
00:45:35,435 --> 00:45:37,871
Ona buzlu chai latte veriyorum, iş tavsiyesi vermiyorum.

874
00:45:37,904 --> 00:45:40,807
Lütfen gidip onunla konuş. Bakın kafası nerede.

875
00:45:50,450 --> 00:45:51,951
Düşünüyorum.

876
00:45:53,586 --> 00:45:56,189
Biliyorum, bir şeye ihtiyacın var mı diye bakmak istedim.

877
00:45:58,091 --> 00:45:59,159
Bir mucize.

878
00:46:02,228 --> 00:46:05,065
Pek çok sözde uzman var ve tek bir değerli ayakkabı yok.

879
00:46:05,098 --> 00:46:07,067
Bir değil.

880
00:46:07,100 --> 00:46:11,404
Sanırım harici bir çözüm arıyorsun

881
00:46:11,438 --> 00:46:14,240
dahili bir sorun için.

882
00:46:14,274 --> 00:46:16,409
Yani bu şimdi benim suçum mu?

883
00:46:16,443 --> 00:46:20,146
Hayır, hayır, hayır. Bu-- Demek istediğim bu değildi.

884
00:46:20,180 --> 00:46:24,250
Ancak markanın Delaney Diaz olarak adlandırılmasının bir nedeni var.

885
00:46:24,284 --> 00:46:26,986
Sizden inşa edildi.

886
00:46:28,955 --> 00:46:31,858
Yani belki de cevapları bulmak için içinize bakmanız gerekiyor.

887
00:46:31,891 --> 00:46:34,894
Yıllardır tasarım yapmıyorum.

888
00:46:34,928 --> 00:46:37,464
En son yaptığımda tam bir fiyaskoydu.

889
00:46:37,497 --> 00:46:40,300
Bağlantımın koptuğunu söylediler.

890
00:46:40,333 --> 00:46:42,335
O zaman öyleydi.

891
00:46:42,369 --> 00:46:46,373
Gerçek şu ki, o siyah pompaya deli bile değildim.

892
00:46:46,406 --> 00:46:48,608
Şimdi giydiğin o kırmızı ayakkabılar,

893
00:46:48,641 --> 00:46:50,176
en iyi çalışmalarımdan bazıları.

894
00:46:52,178 --> 00:46:53,513
En sevdiğim koleksiyon.

895
00:46:53,546 --> 00:46:55,515
Benim de.

896
00:46:55,548 --> 00:46:57,984
Bu ilhamı nereden buldun?

897
00:46:58,018 --> 00:47:02,022
Gençken trende oturup resim çizerdim.

898
00:47:02,055 --> 00:47:03,623
ve etrafımdaki tüm insanların resmini çizerdim,

899
00:47:03,656 --> 00:47:06,159
hayatın her kesiminden.

900
00:47:06,192 --> 00:47:09,396
Serserilerden iktidar simsarlarına.

901
00:47:09,429 --> 00:47:13,233
Onu sevdim. Tüm cesur kontrastları sevdim.

902
00:47:13,266 --> 00:47:14,501
Belki de cevabınız budur.

903
00:47:14,534 --> 00:47:18,204
Trenler, güç, cesaret.

904
00:47:18,238 --> 00:47:19,639
Kentsel şıklık.

905
00:47:22,575 --> 00:47:24,644
Hayır, alıcılarımızın istediği bu değil.

906
00:47:24,678 --> 00:47:26,980
Ama belki de halkın istediği budur.

907
00:47:27,013 --> 00:47:28,682
İnsanlar, alıcıların onlara istediklerini söylediği şeyleri istiyor.

908
00:47:28,715 --> 00:47:30,283
Bu şekilde çalışır.

909
00:47:30,316 --> 00:47:33,253
Bildiklerimize sadık kalmalıyız.

910
00:47:33,286 --> 00:47:35,655
Çocukları çağırın. Sanırım tasarım ekibine haber vermem gerekiyor.

911
00:47:35,689 --> 00:47:37,157
yarın için daha net bir yön.

912
00:47:40,427 --> 00:47:43,229
Kusura bakma, telefonunda daha önemli bir şey mi var?

913
00:47:43,263 --> 00:47:44,364
şu anki krizimden daha mı?

914
00:47:44,397 --> 00:47:46,633
Şey...

915
00:47:48,268 --> 00:47:52,439
Addi, refah zor seçimlerden doğar.

916
00:47:52,472 --> 00:47:55,575
Şimdi, sanırım sende biraz yetenek var.

917
00:47:55,608 --> 00:47:57,310
ama başarılı olmak için gerekenlere sahip misiniz?

918
00:47:59,212 --> 00:48:01,614
Evet ediyorum.

919
00:48:01,648 --> 00:48:05,218
İyi. Daha sonra işe geri dönün.

920
00:48:05,251 --> 00:48:06,319
Hemen.

921
00:48:31,044 --> 00:48:33,680
Baba, beni korkuttun.

922
00:48:33,713 --> 00:48:36,616
Aynı şekilde. Bugün neredeydin?

923
00:48:36,649 --> 00:48:38,184
Bir kriz yaşadık.

924
00:48:38,218 --> 00:48:41,154
Kriz? Borsanın çöküşü bir krizdir.

925
00:48:41,187 --> 00:48:43,256
Tsunami bir krizdir.

926
00:48:43,289 --> 00:48:45,158
Ruby'nin partisini kaçırmanı gerektirecek kadar önemli olan şey neydi?

927
00:48:45,191 --> 00:48:48,661
ve Pazar akşam yemeği? Bu bir aile geleneğidir.

928
00:48:48,695 --> 00:48:50,764
Moda Haftası için tamamen yeni bir ayakkabı.

929
00:48:50,797 --> 00:48:53,767
Ben-- Bak, Delaney'nin bana ihtiyacı vardı.

930
00:48:53,800 --> 00:48:55,769
Her şeyi kaçırdığım için üzgünüm

931
00:48:55,802 --> 00:48:59,472
ama sanırım onunla köşeyi döndüm.

932
00:48:59,506 --> 00:49:01,141
Yetenekli olduğumu söyledi.

933
00:49:01,174 --> 00:49:03,343
Kız kardeşin bugün senin yokluğundan dolayı çok üzüldü.

934
00:49:05,078 --> 00:49:06,112
Yaralandım.

935
00:49:07,814 --> 00:49:09,215
Bu evde aile her şeyden önce gelir.

936
00:49:10,717 --> 00:49:12,419
Pazar yemeği annenizi onurlandırma şeklimizdir.

937
00:49:14,354 --> 00:49:16,322
Biliyorum.

938
00:49:16,356 --> 00:49:18,124
Üzgünüm.

939
00:49:18,158 --> 00:49:19,726
Hayat dengeyle ilgilidir. Bu Delaney, öyle mi?

940
00:49:19,759 --> 00:49:22,696
seni önemsiyor musun? Bütün gün sıradan işler mi yapıyorsun?

941
00:49:22,729 --> 00:49:25,465
Addi, neyin önemli olduğunu unutma.

942
00:49:29,202 --> 00:49:31,037
Şimdi biraz uyu.

943
00:49:31,071 --> 00:49:32,472
Bu konuyu sabah daha detaylı konuşuruz.

944
00:50:04,871 --> 00:50:08,341
Yürüyen ölülere benziyorsun.

945
00:50:08,375 --> 00:50:09,642
İltifatın için teşekkür ederim.

946
00:50:09,676 --> 00:50:11,745
Bu krizle mi alakalı?

947
00:50:11,778 --> 00:50:13,279
Bunu zaten nasıl duydun?

948
00:50:18,184 --> 00:50:21,654
Baharat almak için şehir merkezine gitmemi mi istiyor? Hadi!

949
00:50:21,688 --> 00:50:23,189
Asistan dünyası nankör bir dünyadır.

950
00:50:30,830 --> 00:50:35,535
Magma'yı kodla. Büyük patlama. Tahliye ediyorum.

951
00:50:35,568 --> 00:50:38,304
Tamam aşkım. Bunu yapabilirsin.

952
00:50:38,338 --> 00:50:40,106
Bu büyütülecek bir şey değil. Sadece Delaney.

953
00:50:47,447 --> 00:50:48,815
Addi, her şey yolunda mı?

954
00:50:48,848 --> 00:50:51,284
Lobide kariyerini intihar edecektin.

955
00:50:51,317 --> 00:50:53,887
Biraz ara vermeniz gerekiyorsa bir şeyler yapabiliriz.

956
00:50:53,920 --> 00:50:55,388
Delaney'i bu işe karıştırmaya gerek yok.

957
00:50:55,422 --> 00:50:57,090
Beni nasıl dahil edeceksin?

958
00:50:58,525 --> 00:51:00,260
Moda Haftasına 10 gün kaldı

959
00:51:00,293 --> 00:51:01,895
Addi biraz bunalmış görünüyor.

960
00:51:01,928 --> 00:51:03,463
Endişelenecek bir şey yok.

961
00:51:03,496 --> 00:51:05,432
Böylece?

962
00:51:05,465 --> 00:51:07,534
Erken geldin.

963
00:51:07,567 --> 00:51:10,270
Ah, hiç ayrılmadım.

964
00:51:10,303 --> 00:51:13,573
Ah, bak. Latte yok.

965
00:51:13,606 --> 00:51:15,442
Duyguların incinmiş olmalı.

966
00:51:17,510 --> 00:51:20,180
Peki, seninle konuşmam lazım.

967
00:51:20,213 --> 00:51:23,416
Bir telefon kadar yakın olacağım. Arabuluculuk sertifikasına sahip.

968
00:51:27,454 --> 00:51:29,823
Ben...

969
00:51:29,856 --> 00:51:31,391
Biliyor musun? Yoruldum.

970
00:51:31,424 --> 00:51:34,361
Anılarınızın başka bir bölümü bana gönderilecek

971
00:51:34,394 --> 00:51:36,529
ölümsüzler diyarına.

972
00:51:36,563 --> 00:51:38,164
Burada mı uyudun?

973
00:51:39,632 --> 00:51:40,834
Uyuyamadım.

974
00:51:47,540 --> 00:51:48,875
Bunlar inanılmaz.

975
00:51:48,908 --> 00:51:50,744
Bunlar gösteri için mükemmel.

976
00:51:50,777 --> 00:51:51,811
Maalesef hayır.

977
00:51:51,845 --> 00:51:53,947
Ah, sen delisin.

978
00:51:53,980 --> 00:51:55,715
Hayır, bu sefer tasarım ekibiyle birlikte gideceğim.

979
00:51:55,749 --> 00:51:58,618
Hedef pazarımız var ve risk almanın zamanı değil.

980
00:51:58,651 --> 00:52:00,387
Bazı riskler almaya değer.

981
00:52:00,420 --> 00:52:01,721
Bu şirketi kuran şey sizin dehanızdır.

982
00:52:01,755 --> 00:52:03,223
Bence sen...

983
00:52:03,256 --> 00:52:05,258
Benimle konuşmak istediğin şey bu muydu?

984
00:52:05,291 --> 00:52:07,694
Uluslararası bir markayı yönetme konusundaki uzmanlığınız ve deneyiminiz?

985
00:52:07,727 --> 00:52:11,798
Burada daha çok şey öğreneceğimi düşündüm.

986
00:52:11,831 --> 00:52:14,534
Kimse işlerini halletmek için kenara itilmedi.

987
00:52:14,567 --> 00:52:18,672
Ayak işleri iştir, Addi. Bu açıklanmadı mı?

988
00:52:18,705 --> 00:52:20,240
Dün yeğenimin doğum gününü kaçırdım

989
00:52:20,273 --> 00:52:22,642
ve Pazar gecesi yemeği ve hiçbir akşam yemeğini kaçırmadım

990
00:52:22,676 --> 00:52:23,943
annem öldüğünden beri.

991
00:52:25,578 --> 00:52:29,349
Bakın bu zor bir seçim. Üzgünüm ama oluyor.

992
00:52:29,382 --> 00:52:31,251
Bu ben değilim. Ben dengeye inanıyorum.

993
00:52:31,284 --> 00:52:34,521
Hala kendim olabileceğimi ve en önemli şeye tutunabileceğimi düşünüyorum.

994
00:52:34,554 --> 00:52:36,556
Eve gitmelisin, Addi.

995
00:52:39,459 --> 00:52:41,394
Şu anda? Yani, benim...

996
00:52:41,428 --> 00:52:43,596
Eve git. Geri dönme zamanı geldiğinde Janice'e seni aramasını söyleyeceğim.

997
00:52:47,367 --> 00:52:50,337
Tamam, tamam.

998
00:52:50,370 --> 00:52:51,338
Ben gideceğim.

999
00:53:17,063 --> 00:53:20,300
Sürpriz! Sen ne... Ne düşünüyorsun?

1000
00:53:20,333 --> 00:53:21,234
Ah.

1001
00:53:21,267 --> 00:53:23,570
Yarın gitmek için bazı etkileyicileri alacağım

1002
00:53:23,603 --> 00:53:26,573
biraz daha gürültü yapmak için birkaç fotoğraf çekin

1003
00:53:26,606 --> 00:53:28,541
sosyal medyada.

1004
00:53:28,575 --> 00:53:31,611
Çok eğlenceli. Bayıldım.

1005
00:53:33,013 --> 00:53:34,447
Biliyor musun, sen benim ilham kaynağımsın.

1006
00:53:34,481 --> 00:53:35,648
Ah evet?

1007
00:53:35,682 --> 00:53:37,417
Evet! Yani kırmızı ayakkabıların.

1008
00:53:37,450 --> 00:53:39,753
Herkes ne kadar eğlenceli ve kışkırtıcı olduğundan bahsediyor

1009
00:53:39,786 --> 00:53:41,421
Delaney Diaz'ın ayakkabıları vardı.

1010
00:53:41,454 --> 00:53:43,456
Öyle.

1011
00:53:43,490 --> 00:53:45,558
- Hey.

1012
00:53:45,592 --> 00:53:46,760
Denemek ister misin?

1013
00:53:46,793 --> 00:53:48,695
Evet.

1014
00:53:48,728 --> 00:53:50,463
Biliyor musun, bu mağaza hiçbir zaman bunu yapmama izin vermedi.

1015
00:53:50,497 --> 00:53:53,433
etkileşimli ekranlar, ama bilirsiniz...

1016
00:53:53,466 --> 00:53:57,604
Evcilleştirilemezsin.

1017
00:54:06,913 --> 00:54:08,615
Kesinlikle çok güzelsin.

1018
00:54:14,454 --> 00:54:15,689
Delaney beni kovdu.

1019
00:54:15,722 --> 00:54:18,992
Ne? Hayır.

1020
00:54:19,025 --> 00:54:21,995
Evet, onu gerçekten suçlamıyorum.

1021
00:54:22,028 --> 00:54:24,798
Yani bu iş için uygun olduğumu pek düşünmüyorum.

1022
00:54:24,831 --> 00:54:27,734
Acımasız ve soğuk olmak istemiyorum.

1023
00:54:27,767 --> 00:54:29,669
Sen değilsin, Delaney de değil.

1024
00:54:31,438 --> 00:54:33,707
Soğuk bir şekilde benden gitmemi istedi.

1025
00:54:33,740 --> 00:54:35,108
Hı-hı.

1026
00:54:35,141 --> 00:54:38,311
Peki hâlâ burada ne yapıyorsun?

1027
00:54:40,714 --> 00:54:42,015
Peki, sana bir söz verdim.

1028
00:54:43,717 --> 00:54:45,652
Artık etrafımdaki insanları hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum.

1029
00:54:47,687 --> 00:54:50,790
Bu, sahip olunması gereken iyi bir kalitedir.

1030
00:54:50,824 --> 00:54:52,592
Peki, bu popüler bir şey değil.

1031
00:54:52,625 --> 00:54:55,061
Çoğu insan onu zayıf olarak görüyor.

1032
00:54:55,095 --> 00:54:57,364
Popüler fikirler her zaman doğru olanlar olmayabilir.

1033
00:55:02,102 --> 00:55:04,537
Bu mükemmel.

1034
00:55:06,740 --> 00:55:07,874
Sanırım viral olacak.

1035
00:55:07,907 --> 00:55:09,809
Evet. Evet.

1036
00:55:09,843 --> 00:55:12,879
Evet babam izin vermedi

1037
00:55:12,912 --> 00:55:14,080
podyumda yapmak istediğim şey.

1038
00:55:14,114 --> 00:55:17,083
Onun yerine bunu yapmayı düşündüm.

1039
00:55:17,117 --> 00:55:18,952
Belki Delaney'e ilham verir.

1040
00:55:18,985 --> 00:55:20,754
Yine eskiz yapıyor.

1041
00:55:20,787 --> 00:55:22,022
Gerçekten mi?

1042
00:55:22,055 --> 00:55:24,157
Evet ve muhteşemler.

1043
00:55:24,190 --> 00:55:26,826
ancak gösteri için bunları kullanmayı reddediyor.

1044
00:55:26,860 --> 00:55:27,994
Belki ona ulaştın.

1045
00:55:31,798 --> 00:55:32,932
Aslında bu sözleri söylemedi

1046
00:55:32,966 --> 00:55:34,167
"kovuldun" değil mi?

1047
00:55:34,200 --> 00:55:38,004
Hayır ama ima edildi.

1048
00:55:39,072 --> 00:55:40,473
Bir ses tonu vardı.

1049
00:55:40,507 --> 00:55:43,677
Ah. Sadece söylüyorum, bekle.

1050
00:55:43,710 --> 00:55:45,078
Belki seni şaşırtacaktır.

1051
00:55:47,480 --> 00:55:49,582
Bütün bu yolculuk şaşırtıcıydı.

1052
00:55:49,616 --> 00:55:52,118
Artık dayanabilir miyim bilmiyorum.

1053
00:55:52,152 --> 00:55:55,622
Ve bu sirkle nasıl başa çıkacağını bilmiyorum.

1054
00:55:55,655 --> 00:55:57,691
İşte harika olan da bu, değil mi?

1055
00:55:57,724 --> 00:56:00,126
Hayat, bilmemek, bu...

1056
00:56:03,563 --> 00:56:06,399
Ama gitmen gerekiyorsa gitmelisin.

1057
00:56:08,635 --> 00:56:11,071
Ama gitmeden önce beni yaparsan çok sevinirim

1058
00:56:11,104 --> 00:56:14,040
bir palyaço ayakkabısı, bilirsin, sadece eski günlerin hatırına.

1059
00:56:14,074 --> 00:56:15,642
Sahip olduğunuz en şık ayakkabı olacak.

1060
00:56:15,675 --> 00:56:18,144
Palyaço ayakkabınızı giymek benim için bir onurdur.

1061
00:56:24,718 --> 00:56:26,019
Gitmeliyim.

1062
00:56:26,052 --> 00:56:28,188
- Evet. - Trene yetişmem lazım

1063
00:56:28,221 --> 00:56:30,824
Eve gitmeden önce kız kardeşimi görmek için babamın yanına giderim.

1064
00:56:33,660 --> 00:56:35,862
En azından seni gezdirmeme izin ver.

1065
00:56:44,104 --> 00:56:45,872
Claudia: Şu hediyelerine bir bak.

1066
00:56:45,905 --> 00:56:47,907
Vay.

1067
00:56:50,910 --> 00:56:52,979
Addie: Merhaba! Buradayım!

1068
00:56:53,013 --> 00:56:55,815
Ve yanımda bir arkadaşım var.

1069
00:56:55,849 --> 00:56:58,118
Claudia: Addi, buna inanabiliyor musun?

1070
00:56:58,151 --> 00:57:01,121
Bu inanılmaz.

1071
00:57:01,154 --> 00:57:04,891
Merhaba. Sen Austin olmalısın, değil mi?

1072
00:57:04,924 --> 00:57:07,660
Austin. İşten gelen çocuk...

1073
00:57:07,694 --> 00:57:08,661
Aa. Mm-mm.

1074
00:57:11,531 --> 00:57:13,033
İkinizle de tanıştığıma memnun oldum.

1075
00:57:13,066 --> 00:57:14,200
Addi'yi ödünç almama izin verdiğin için teşekkür ederim.

1076
00:57:14,234 --> 00:57:16,903
Gerçekten çok yardımcı oldu.

1077
00:57:16,936 --> 00:57:19,706
Bütün bunlar nedir?

1078
00:57:19,739 --> 00:57:22,242
Hmm, "Teyzeni yanında tuttuğum için lütfen özürlerimi kabul et."

1079
00:57:22,275 --> 00:57:24,144
böyle özel bir günden.

1080
00:57:24,177 --> 00:57:28,214
Paylaştığınız için teşekkür ederiz. En iyi dileklerimle, Delaney Diaz.

1081
00:57:28,248 --> 00:57:30,050
PS. Pazartesi akşam yemeğinin tadını çıkarın."

1082
00:57:30,083 --> 00:57:32,752
Bunun Delaney'den olduğuna emin misin?

1083
00:57:32,786 --> 00:57:34,587
Kovulduğumu sanıyordum.

1084
00:57:34,621 --> 00:57:36,723
"Ayrıca Addi, eğer izine ihtiyacın varsa,

1085
00:57:36,756 --> 00:57:38,058
Janice bunu ayarlayacak.

1086
00:57:38,091 --> 00:57:39,926
Yarın sabah 08.00'de ofiste olacağım."

1087
00:57:39,959 --> 00:57:43,797
Bu pek işten çıkarılmaya benzemiyor.

1088
00:57:43,830 --> 00:57:45,298
Sana söyledim, o umursuyor.

1089
00:57:45,331 --> 00:57:48,134
Vay be, yemek yiyemeyecek kadar şok olmuş olabilirim.

1090
00:57:48,168 --> 00:57:50,537
Görünüşe göre patronun nasıl öncelik vereceğini biliyor.

1091
00:57:50,570 --> 00:57:53,039
Hadi yemek yiyelim ve Austin'i biraz daha iyi tanıyalım.

1092
00:57:53,073 --> 00:57:56,076
Baba, tuhaflık yapma lütfen.

1093
00:57:56,109 --> 00:57:57,644
Umarım ikiniz de açsınızdır.

1094
00:57:57,677 --> 00:57:59,179
Evet.

1095
00:57:59,212 --> 00:58:00,714
Belki biraz fazla yiyeceğimiz var ama bu...

1096
00:58:06,886 --> 00:58:08,822
Ellerini oldukça iyi kullanıyorsun.

1097
00:58:08,855 --> 00:58:10,156
Deriyle aranız nasıl?

1098
00:58:10,190 --> 00:58:12,092
Onun bir işi var baba.

1099
00:58:12,125 --> 00:58:13,326
Burada fazladan bir çift ele ihtiyacım olacak

1100
00:58:13,360 --> 00:58:15,528
artık bizi Delaney Diaz için terk ediyorsun.

1101
00:58:16,930 --> 00:58:18,865
Sana her zaman zaman ayıracağım.

1102
00:58:18,898 --> 00:58:20,200
Hayat dengeyle ilgilidir, değil mi?

1103
00:58:20,233 --> 00:58:22,168
Bu benim kızım.

1104
00:58:22,202 --> 00:58:23,670
- En iyisinden öğrendim.

1105
00:58:23,703 --> 00:58:25,905
Onu yatağına yatırmalıyım. Biraz zaman alabilir.

1106
00:58:25,939 --> 00:58:28,675
Ninnilere ihtiyacı var.

1107
00:58:28,708 --> 00:58:29,976
Evet, çünkü Claudia'nın ses tonu sağır.

1108
00:58:30,010 --> 00:58:31,277
Teşekkür ederim.

1109
00:58:31,311 --> 00:58:33,313
Biliyor musun? İzin ver.

1110
00:58:33,346 --> 00:58:35,915
Sen tatlıyı bitir.

1111
00:58:35,949 --> 00:58:38,151
Vay be. Teşekkürler Austin.

1112
00:58:38,184 --> 00:58:39,753
Ama bilmelisin ki ben de arıyorum

1113
00:58:39,786 --> 00:58:41,588
bir bebek bakıcısı için.

1114
00:58:41,621 --> 00:58:43,857
Ben her işin uzmanıyım. Size özgeçmişimi göndereceğim.

1115
00:58:43,890 --> 00:58:45,025
Tamam aşkım.

1116
00:58:50,130 --> 00:58:52,599
Şuna bir bak. Evet.

1117
00:58:52,632 --> 00:58:54,901
Biliyorum. Peki.

1118
00:58:57,070 --> 00:59:01,274
Vay be. O bir kaleci.

1119
00:59:01,307 --> 00:59:04,878
Bakalım ben yapıyorum demeye başlamadan önce bu işi bitirebilecek miyiz?

1120
00:59:04,911 --> 00:59:06,112
Merak etme baba.

1121
00:59:06,146 --> 00:59:07,714
Profesyonel hayatımda yeterince dram var.

1122
00:59:07,747 --> 00:59:09,616
Bir ofis romantizmi peşinde değilim.

1123
00:59:09,649 --> 00:59:12,285
Yani kalbin istediğini kalp de ister.

1124
00:59:14,120 --> 00:59:15,955
Bu arada bunlar harika. Yeni mi bunlar?

1125
00:59:15,989 --> 00:59:18,658
Bazıları. Delaney'nin çalışmalarından ilham aldım.

1126
00:59:18,692 --> 00:59:20,827
Bu ayakkabı o koleksiyona çok yakışacak.

1127
00:59:20,860 --> 00:59:24,397
Delaney Diaz'ın adını görmek rüya olurdu

1128
00:59:24,431 --> 00:59:26,099
eskizlerimden birinin altında.

1129
00:59:26,132 --> 00:59:27,767
Aa.

1130
00:59:27,801 --> 00:59:28,968
Yani...

1131
00:59:31,037 --> 00:59:33,039
Bana doğru görünüyor.

1132
00:59:33,073 --> 00:59:34,841
Bir gün şansımı yakalayacağım.

1133
00:59:34,874 --> 00:59:37,811
Bu arada, yarın sabah ofise uğrayabilir miyim?

1134
00:59:37,844 --> 00:59:40,680
Sırf Delaney'e teşekkür etmek için mi doktora gidiyorsun?

1135
00:59:40,714 --> 00:59:43,216
Evet, çok fazla konuşmadığın sürece.

1136
00:59:43,249 --> 00:59:46,753
Sabah kahvesinden önce başıboş dolaşmaktan nefret ediyor.

1137
00:59:46,786 --> 00:59:49,155
Sen başıboş dolaşıyorsun. Tamam, konuşuyorum.

1138
01:00:15,882 --> 01:00:18,184
- Ona şarkı söylüyor.

1139
01:00:18,218 --> 01:00:19,919
Şanslı kız.

1140
01:00:19,953 --> 01:00:21,087
Kıskanç?

1141
01:00:23,123 --> 01:00:24,691
Her şey yolunda mı?

1142
01:00:24,724 --> 01:00:26,726
Ah evet. Her şey fazlasıyla iyi.

1143
01:00:26,760 --> 01:00:28,361
Evet, evet. Claudia görevi devralabilir

1144
01:00:28,395 --> 01:00:29,929
ve uzun bir yolculuğun var.

1145
01:00:31,398 --> 01:00:33,700
Her şey için teşekkür ederim.

1146
01:00:33,733 --> 01:00:35,301
Evet, bir ricam var. Yarın görüşürüz.

1147
01:00:35,335 --> 01:00:36,770
Kesinlikle.

1148
01:00:38,905 --> 01:00:40,940
Ah kusura bakmayın.

1149
01:00:45,912 --> 01:00:46,980
İyi geceler.

1150
01:00:49,449 --> 01:00:50,750
Sen de.

1151
01:00:55,055 --> 01:00:56,990
Kendini kandırmaya devam edebilirsin.

1152
01:01:05,265 --> 01:01:07,267
O da "Hayır, benim adım Phillip!" dedi.

1153
01:01:08,835 --> 01:01:10,036
Hayır.

1154
01:01:10,070 --> 01:01:12,739
Böldüğüm için özür dilerim.

1155
01:01:12,772 --> 01:01:14,207
Delaney, son tasarımlarım hazır.

1156
01:01:14,240 --> 01:01:16,109
üretici için ve Austin seçecek

1157
01:01:16,142 --> 01:01:17,811
basın bülteni için en iyisi.

1158
01:01:17,844 --> 01:01:20,413
Bu harika ve dijital bir şey yok, lütfen.

1159
01:01:20,447 --> 01:01:22,115
Gündüzden geceye pompalamanın tekrarlanmasını istemiyoruz.

1160
01:01:22,148 --> 01:01:25,151
Austin ve üretici için basılı kopyalar bastırdım.

1161
01:01:25,185 --> 01:01:26,953
Etkileyici.

1162
01:01:26,986 --> 01:01:29,189
Gerçekten öyle.

1163
01:01:29,222 --> 01:01:30,290
Neyse, işine dönmene izin vereceğim.

1164
01:01:30,323 --> 01:01:32,759
Her şey için tekrar çok teşekkür ederim.

1165
01:01:32,792 --> 01:01:36,830
Ruby aldığı hediyelerin hepsini sevdi. Gerçekten özel bir geceydi.

1166
01:01:36,863 --> 01:01:38,398
Önemli olanla ilgilenmeyi seviyorum.

1167
01:01:41,067 --> 01:01:42,402
Bir latte makinesi geldi.

1168
01:01:42,435 --> 01:01:44,304
- Ve bundan bahsetmişken.

1169
01:01:44,337 --> 01:01:46,139
Addi, lütfen bununla ilgilenir misin?

1170
01:01:46,172 --> 01:01:48,341
Evet. Bunu alır mısın, seninle masamda buluşur muyuz?

1171
01:01:48,375 --> 01:01:50,477
Dikkatli ol.

1172
01:02:32,118 --> 01:02:34,521
Delaney basın bülteni için bir ayakkabı seçmeni istiyor.

1173
01:02:34,554 --> 01:02:36,256
Senin fikrine güveniyor.

1174
01:02:36,289 --> 01:02:37,857
O da seninkine güveniyor.

1175
01:02:37,891 --> 01:02:39,325
Bak, sana kovulmadığını söylemiştim.

1176
01:02:40,460 --> 01:02:41,828
Hala burada olmana sevindim.

1177
01:02:41,861 --> 01:02:43,530
Ben de.

1178
01:02:43,563 --> 01:02:46,399
Peki gösteri nasıl gidiyor?

1179
01:02:46,433 --> 01:02:48,968
- Ah, bu bir felaket.

1180
01:02:49,002 --> 01:02:50,837
Babam ve ben gardırop konusunda anlaşamıyoruz.

1181
01:02:50,870 --> 01:02:53,206
Modanın herkes için olduğundan emin olmak istedim.

1182
01:02:53,239 --> 01:02:55,008
İnsanların hissettiğinden emin olmak istedim

1183
01:02:55,041 --> 01:02:58,945
Delaney Diaz'ı giydiklerinde gösterişli ve güçlüydüler ama...

1184
01:02:58,978 --> 01:03:00,847
Metrodaki kristal ayakkabı gibi.

1185
01:03:00,880 --> 01:03:04,050
Kesinlikle. Şimdi beni desteklemediğini hissediyorum.

1186
01:03:04,084 --> 01:03:05,952
ya da Delaney, bu konuda,

1187
01:03:05,985 --> 01:03:08,455
ve eğer bu gösteri satmazsa her şey biter.

1188
01:03:08,488 --> 01:03:11,891
Neyse, her şey hazır, ihtiyacım olan tek şey ayakkabılar.

1189
01:03:11,925 --> 01:03:14,094
Gelecek haftaya kadar hazır olmalılar.

1190
01:03:14,127 --> 01:03:15,528
İyi.

1191
01:03:15,562 --> 01:03:17,464
Bu kitabı hayatınız pahasına koruduğunuzdan emin olun.

1192
01:03:17,497 --> 01:03:19,332
Delaney bir şeylerin yine ters gideceği konusunda paranoyaktır.

1193
01:03:19,366 --> 01:03:21,001
Elbette.

1194
01:03:21,034 --> 01:03:23,169
Bu akşam Delaney'le partiye gelecek misin?

1195
01:03:23,203 --> 01:03:27,173
Moda Haftası'nı açmak için mi? Elbette. Ve Delaney gitmek için sabırsızlanıyor.

1196
01:03:27,207 --> 01:03:29,275
- Ah. - Şok edici, değil mi?

1197
01:03:29,309 --> 01:03:30,877
Aslında mucizeler oluyor.

1198
01:03:30,910 --> 01:03:31,611
Mm-hm.

1199
01:03:33,246 --> 01:03:34,881
Bu gece görüşürüz.

1200
01:03:34,914 --> 01:03:35,949
Tamam aşkım.

1201
01:03:38,351 --> 01:03:40,520
Tekrar merhaba.

1202
01:03:40,553 --> 01:03:44,457
Ah, Andrea Walker, Franco Chaussure'den.

1203
01:03:44,491 --> 01:03:47,327
Yine casusluk mu yapıyorsun? Daha fazla fikirimizi mi çalmak istiyorsunuz?

1204
01:03:47,360 --> 01:03:48,962
Bu blokta yaşıyorum

1205
01:03:48,995 --> 01:03:50,563
ve burası aslında en sevdiğim kahve dükkanı.

1206
01:03:50,597 --> 01:03:53,400
Ayrıca bilginiz olsun, ayakkabı konseptinizi almadık.

1207
01:03:53,433 --> 01:03:54,634
Bir tanesi çalışıyordu

1208
01:03:54,668 --> 01:03:56,403
ve ilk önce onu yayınladık.

1209
01:03:56,436 --> 01:03:58,605
Benim sözlerimi kullandın.

1210
01:03:58,638 --> 01:04:00,573
Franco'ya senden bahsettim.

1211
01:04:00,607 --> 01:04:02,909
Bizimle çalışmaya gelmeye ne dersin?

1212
01:04:02,942 --> 01:04:05,178
Cazip ama hayır. Delaney için çalışıyorum.

1213
01:04:05,211 --> 01:04:08,314
Her şey planlandığı gibi giderse Delaney bizim şirketimize geçecek.

1214
01:04:08,348 --> 01:04:10,583
Burada sana yardım etmeye çalışıyorum.

1215
01:04:10,617 --> 01:04:12,018
Cankurtaran sandalındaki koltuğunuzu emniyete alın

1216
01:04:12,052 --> 01:04:14,087
gemisi kaçınılmaz olarak battığında.

1217
01:04:14,120 --> 01:04:16,356
Gösterimiz iyi gittiğinde gemi yoluna devam edecek.

1218
01:04:16,389 --> 01:04:19,092
Bir mucize gerekir.

1219
01:04:19,125 --> 01:04:21,161
Kapımız açık.

1220
01:04:21,194 --> 01:04:22,228
Bir düşün.

1221
01:04:37,977 --> 01:04:38,945
Ah.

1222
01:04:42,349 --> 01:04:44,017
Tamam, bana bir bardak pinot getirir misin lütfen?

1223
01:04:44,050 --> 01:04:45,485
Sonra arkadan sıvışacağız.

1224
01:04:45,518 --> 01:04:48,088
İnsanlar seni görmek istiyor! Biraz oyalanmak lazım.

1225
01:04:48,121 --> 01:04:49,322
Marka için iyidir.

1226
01:04:49,356 --> 01:04:51,491
Austin gibi konuşuyorsun.

1227
01:04:51,524 --> 01:04:52,592
Basın bültenini gönderdi mi?

1228
01:04:52,625 --> 01:04:53,727
Dur kontrol edeyim.

1229
01:04:53,760 --> 01:04:55,995
Partiden önce göndereceğini söyledi.

1230
01:04:56,029 --> 01:04:58,164
Biliyor musun? Boş ver. Önce şarap.

1231
01:04:58,198 --> 01:04:59,332
Bana büyük bir bardak getirebilir misin?

1232
01:04:59,366 --> 01:05:01,167
Arkasına saklanabileceğim bir şeye ihtiyacım var.

1233
01:05:01,201 --> 01:05:02,702
- Evet. - Teşekkür ederim.

1234
01:05:07,107 --> 01:05:08,108
Bir bardak kırmızı lütfen?

1235
01:05:18,785 --> 01:05:21,721
Merhaba. Basın bülteninizi gördüm.

1236
01:05:21,755 --> 01:05:25,025
Cesur tasarım hakkındaki görüşlerinizi almak isterim.

1237
01:05:25,058 --> 01:05:27,360
Bu kesinlikle sıkıcı, güvenli tasarımlardan bir sapmadır

1238
01:05:27,394 --> 01:05:28,328
son zamanlarda dışarı çıkıyorsun.

1239
01:05:28,361 --> 01:05:31,231
Moda blogcuları oldukça kargaşa içinde.

1240
01:05:31,264 --> 01:05:32,665
O ayakkabıyı ben tasarlamadım.

1241
01:05:32,699 --> 01:05:36,002
Artık iyi bir muhabir gerçekleri kontrol etmesi gerektiğini bilir.

1242
01:05:36,036 --> 01:05:38,271
ama yine de senden bahsediyoruz.

1243
01:05:38,304 --> 01:05:40,373
Evet, imzalı taslak ve basın bülteninde şunlar belirtiliyor:

1244
01:05:40,407 --> 01:05:43,243
Bu ayakkabıyı farklı şekilde tasarladığınız belirtiliyor.

1245
01:05:43,276 --> 01:05:44,744
İşte başlığım.

1246
01:05:44,778 --> 01:05:47,647
Yaşlanan moda ikonu yine eski numaralarına kalmış.

1247
01:05:47,681 --> 01:05:50,517
Tasarımları çalıp kendi adı altında piyasaya sürüyor.

1248
01:05:50,550 --> 01:05:53,653
Bu üzücü hikaye kesinlikle viral olacak.

1249
01:05:55,088 --> 01:05:56,156
Affedersin?

1250
01:06:00,226 --> 01:06:01,795
Delaney, şu anda bir fotoğraf için sana ihtiyaç var.

1251
01:06:01,828 --> 01:06:03,430
Burada neyi ima ediyorsunuz?

1252
01:06:03,463 --> 01:06:05,098
Üzgünüm Delaney. Buna geri ihtiyacım olacak

1253
01:06:05,131 --> 01:06:07,200
Eğer sakıncası yoksa son haberimle ilgili tweet atabilirim.

1254
01:06:07,233 --> 01:06:08,535
- Hadi. - Nasıl...

1255
01:06:08,568 --> 01:06:10,170
- Görüşürüz. - Neden bahsediyor?

1256
01:06:12,806 --> 01:06:14,474
Sorun değil.

1257
01:06:14,507 --> 01:06:16,810
Hayır, sorun değil! Bu bir felaket, Addi!

1258
01:06:16,843 --> 01:06:18,745
Bu aptal muhtemelen zaten tüm sosyal medyada.

1259
01:06:18,778 --> 01:06:20,180
Hashtag Delaney Yine Çaldı.

1260
01:06:20,213 --> 01:06:21,481
Ama bu doğru değil!

1261
01:06:21,514 --> 01:06:23,083
Önemli değil!

1262
01:06:23,116 --> 01:06:25,285
İlk yalan kazanır, anlamıyor musun?

1263
01:06:25,318 --> 01:06:27,153
Bu nasıl oldu?

1264
01:06:27,187 --> 01:06:29,589
Yemin ederim, bunu kimin yaptığını bulduğumda onları yok edeceğim.

1265
01:06:29,622 --> 01:06:31,658
Onların işleri, evleri, aileleri.

1266
01:06:31,691 --> 01:06:33,159
- Aile? - Evet!

1267
01:06:33,193 --> 01:06:35,562
Onlara en çok acı veren yerden vurmalıyım!

1268
01:06:35,595 --> 01:06:37,564
Benim için önemli olan her şeyi kaybetmek üzereyim.

1269
01:06:37,597 --> 01:06:41,334
İtibarım, tüm hayatım, Addi.

1270
01:06:41,368 --> 01:06:42,569
Her şey!

1271
01:06:42,602 --> 01:06:44,604
Herkesi takıma toplamanı istiyorum

1272
01:06:44,637 --> 01:06:46,573
konferans odasında, sabahın tam 7'sinde!

1273
01:06:46,606 --> 01:06:47,741
- Evet. - İstisna yok.

1274
01:06:47,774 --> 01:06:49,476
- Evet.

1275
01:06:49,509 --> 01:06:51,745
Ah! Onları öldürebilirim!

1276
01:06:55,749 --> 01:06:57,384
Bu basit bir soru.

1277
01:06:57,417 --> 01:06:59,853
Bu ayakkabı nereden geldi?

1278
01:06:59,886 --> 01:07:01,421
Kim tasarladı?

1279
01:07:03,656 --> 01:07:06,259
Yeni keşfettiğim ama çok şık bir ayakkabı.

1280
01:07:06,292 --> 01:07:07,727
Keşke kredi alabilseydim.

1281
01:07:07,761 --> 01:07:10,230
Austin'e sordun mu?

1282
01:07:10,263 --> 01:07:12,599
Evet. Kitapta olduğunu söylüyor.

1283
01:07:12,632 --> 01:07:14,768
Bugün üreticiye uğrayacak

1284
01:07:14,801 --> 01:07:17,370
bir tür karışıklık olup olmadığını görmek için.

1285
01:07:17,404 --> 01:07:18,505
Peki ya onu oraya koyarsan?

1286
01:07:18,538 --> 01:07:20,607
Mümkün değil.

1287
01:07:20,640 --> 01:07:23,476
Markanızı kurtarmak için çaresiz kalan, gelecek vaadeden bir halkla ilişkiler uzmanı

1288
01:07:23,510 --> 01:07:24,811
ve damgasını vuracak mı?

1289
01:07:24,844 --> 01:07:27,247
Sloganları "tüm basın iyi basındır"dır.

1290
01:07:27,280 --> 01:07:31,351
Hayır, hiçbir yolu yok. Austin beni asla bu duruma sokmazdı.

1291
01:07:31,384 --> 01:07:32,485
Olumlu bir durum var.

1292
01:07:32,519 --> 01:07:33,853
Adınız tüm sosyal medyada.

1293
01:07:35,555 --> 01:07:37,357
Evet, kesinlikle öyle.

1294
01:07:37,390 --> 01:07:39,492
Bu güzel ayakkabıyı karşılaştırdıklarını biliyorsun

1295
01:07:39,526 --> 01:07:41,761
güvenli tasarımlarımıza mı?

1296
01:07:41,795 --> 01:07:43,363
Hattımızın geri kalanından bahsediyorlar.

1297
01:07:43,396 --> 01:07:44,731
bu iyi bir şey.

1298
01:07:44,764 --> 01:07:47,400
Bu pek de olumlu bir karşılaştırma değil, Alexander!

1299
01:07:47,434 --> 01:07:49,202
Sen hiçbir şey çalmadın, Delaney.

1300
01:07:49,235 --> 01:07:51,171
Gösteriden önce bunların hepsinin çözüleceğine eminim.

1301
01:07:51,204 --> 01:07:52,772
Sadece biraz daha zaman ver.

1302
01:07:52,806 --> 01:07:55,642
Hikaye çıktı! Bir zaman makinesine ihtiyacım olacak!

1303
01:07:55,675 --> 01:07:58,812
Hayır, bir kez daha toplum içinde aşağılanma riskini göze alamam.

1304
01:08:01,548 --> 01:08:03,917
Gösteriyi iptal edin.

1305
01:08:03,950 --> 01:08:05,552
Hayır, bunu yapma. Savaşmaya devam etmelisin.

1306
01:08:05,585 --> 01:08:09,923
Dövüş bitti Addi ve biz kaybettik.

1307
01:08:09,956 --> 01:08:12,525
Daha fazla tepki alırsak hisselerimiz düşecek.

1308
01:08:12,559 --> 01:08:15,195
Chaussure beni pazarlıklı bir bodruma koymak isteyebilir.

1309
01:08:15,228 --> 01:08:18,298
ama bizi en düşük dolardan satın almalarına izin vermeyeceğim.

1310
01:08:20,433 --> 01:08:22,535
Hayır.

1311
01:08:22,569 --> 01:08:24,170
Burada işimiz bitti.

1312
01:08:25,605 --> 01:08:27,173
Eve git.

1313
01:08:31,811 --> 01:08:34,381
Tamam, takımı topla.

1314
01:08:34,414 --> 01:08:35,682
Sahip olabileceğin her şeyi düşün

1315
01:08:35,715 --> 01:08:37,550
o paketteki ayakkabı, tamam mı?

1316
01:08:37,584 --> 01:08:39,586
Gösteriyi iptal edemeyiz.

1317
01:08:53,967 --> 01:08:55,435
- İşte buradasın. - Teşekkür ederim.

1318
01:08:55,468 --> 01:08:56,603
Dikkatli ol.

1319
01:08:58,304 --> 01:09:00,974
- Connors Ayakkabı Tamiri. - Addi: Hey, benim.

1320
01:09:01,007 --> 01:09:04,678
Merhaba Addi! İş nasıl? Bu sabah çok erken ayrıldın.

1321
01:09:04,711 --> 01:09:05,912
Addi: Korkunç.

1322
01:09:05,945 --> 01:09:07,914
Eskizlerim son tasarıma girdi

1323
01:09:07,947 --> 01:09:09,883
ve Austin bunu basın açıklaması için kullandı,

1324
01:09:09,916 --> 01:09:11,785
çünkü bunların Delaney'nin tasarımları olduğunu düşünüyordu.

1325
01:09:11,818 --> 01:09:13,920
Bu harika bir haber!

1326
01:09:13,953 --> 01:09:16,523
Hayır değil. Delaney onu çaldığı için bir muhabir tarafından açığa çıkarıldı.

1327
01:09:16,556 --> 01:09:19,292
O halde ona bunun senin olduğunu söyle.

1328
01:09:19,325 --> 01:09:20,794
Nasıl? Bunu bilerek yaptığımı düşünecek.

1329
01:09:20,827 --> 01:09:22,729
ve o bir savaş yolunda.

1330
01:09:22,762 --> 01:09:25,265
Kariyerimi ve ailemizi tehdit etti.

1331
01:09:25,298 --> 01:09:27,801
Bunun yüzünden babamın dükkanının kapatılmasına izin veremem.

1332
01:09:27,834 --> 01:09:29,636
Anlayacaktır, onu tanıyorum.

1333
01:09:29,669 --> 01:09:32,005
Delaney'nin gazabını bilmiyorsun.

1334
01:09:32,038 --> 01:09:34,607
Sorun şu ki, çizimlerin oraya nasıl girdiğini bile bilmiyorum.

1335
01:09:34,641 --> 01:09:37,977
Aa. Belki isterim.

1336
01:09:38,011 --> 01:09:41,648
Ne? Hayır Claudia, yapmadın.

1337
01:09:41,681 --> 01:09:44,451
Ben sadece sana yardım etmek istedim, anlıyor musun?

1338
01:09:44,484 --> 01:09:48,555
Çok yeteneklisin ve insanların bunu görmesi gerekiyor.

1339
01:09:48,588 --> 01:09:50,423
Rica ederim.

1340
01:09:50,457 --> 01:09:53,460
Hayır, hayır. Bu iyi bir şey değil! Her şeyini kaybedecek!

1341
01:09:53,493 --> 01:09:54,894
Podyum gösterisini iptal etti.

1342
01:09:54,928 --> 01:09:56,930
Franco Chaussure'u elinde tutmak için bu onun son şansıydı.

1343
01:09:56,963 --> 01:09:58,531
onu satın almaktan.

1344
01:09:58,565 --> 01:10:00,467
Claudia: Vay be. Bilmiyordum.

1345
01:10:00,500 --> 01:10:02,002
Çok üzgünüm. Ne yapabilirim?

1346
01:10:02,035 --> 01:10:03,670
Delaney'i aramamı ister misin?

1347
01:10:03,703 --> 01:10:06,039
HAYIR! Hayır, hayır, hayır, hayır. Kesinlikle hayır.

1348
01:10:06,072 --> 01:10:09,042
Austin şu anda buraya geliyor ve seni bilgilendireceğim, tamam mı?

1349
01:10:09,075 --> 01:10:10,643
Tamam aşkım.

1350
01:10:10,677 --> 01:10:11,911
Hoşçakal.

1351
01:10:24,691 --> 01:10:25,959
Andrea: Austin Strickland.

1352
01:10:27,961 --> 01:10:31,064
Elinizde tam bir PR felaketi var.

1353
01:10:31,097 --> 01:10:32,999
Güncelleme için teşekkürler. Farkında değildim.

1354
01:10:33,033 --> 01:10:34,234
Biliyor musun, Addi'ye iş teklif ettiğimde

1355
01:10:34,267 --> 01:10:37,470
Satın almamızı kolaylaştırmasını beklemiyordum.

1356
01:10:37,504 --> 01:10:38,905
Franco daha başlamadan onu terfi ettirebilir.

1357
01:10:38,938 --> 01:10:41,007
Neden bahsediyorsun?

1358
01:10:41,041 --> 01:10:44,811
O sadece yetenekli değil, aynı zamanda hırslı.

1359
01:10:44,844 --> 01:10:45,979
Kendi tasarımında mı kayıyor?

1360
01:10:47,747 --> 01:10:49,315
Söyle bana, sen de bu işin içinde miydin?

1361
01:10:49,349 --> 01:10:51,985
Çünkü eğer öyleyse, senin için de bir iş bulabiliriz.

1362
01:10:52,018 --> 01:10:53,053
Austin.

1363
01:11:03,663 --> 01:11:05,331
Sana söylemem gereken bir şey var.

1364
01:11:05,365 --> 01:11:07,634
Ah. Gerek yok, gerek yok. Andrea bana her şeyi anlattı.

1365
01:11:07,667 --> 01:11:08,735
Nasıl yapabildin?

1366
01:11:08,768 --> 01:11:10,737
Ne?

1367
01:11:10,770 --> 01:11:11,738
Tasarımında bu şekilde mi kayıyorsun?

1368
01:11:11,771 --> 01:11:13,073
Delaney'yi sırtından bıçakladım,

1369
01:11:13,106 --> 01:11:15,575
acımasız olmama konusundaki tüm bu konuşmalardan sonra.

1370
01:11:15,608 --> 01:11:16,943
Sen acımasızsın.

1371
01:11:16,976 --> 01:11:18,011
Austin, olan bu değil.

1372
01:11:18,044 --> 01:11:19,612
Çok güzel bir ayakkabı.

1373
01:11:19,646 --> 01:11:22,415
Moda Haftası'nda olmayacak olması açıkçası çok kötü.

1374
01:11:22,449 --> 01:11:23,450
Tasarımlarınızı ofise getirebilirsiniz.

1375
01:11:23,483 --> 01:11:25,819
Franco'nun onları göreceği için çok heyecanlı olduğunu biliyorum.

1376
01:11:25,852 --> 01:11:26,986
O zaman görüşürüz.

1377
01:11:29,456 --> 01:11:31,624
Görüyorum ki gerçekten yerini bulmuşsun.

1378
01:11:31,658 --> 01:11:33,026
Güzel oynadı.

1379
01:11:33,059 --> 01:11:34,761
Austin.

1380
01:11:34,794 --> 01:11:35,962
Austin!

1381
01:11:55,982 --> 01:11:58,451
Burada olduğumu nereden biliyordun?

1382
01:11:58,485 --> 01:12:00,987
Okulda kötü bir gün geçirdiğinde seni hep buraya getirirdim.

1383
01:12:03,056 --> 01:12:04,491
Claudia sana söyledi mi?

1384
01:12:10,630 --> 01:12:13,033
Peki bundan sonra ne olacak?

1385
01:12:13,066 --> 01:12:15,535
Claudia'nın sadece yardım etmeye çalıştığını biliyorum...

1386
01:12:17,437 --> 01:12:19,673
...ve eminim Austin Delaney'e söylemiştir.

1387
01:12:22,142 --> 01:12:24,444
Çok çalıştım.

1388
01:12:24,477 --> 01:12:27,647
Bunun böyle biteceğine inanamıyorum.

1389
01:12:27,681 --> 01:12:31,618
Ve en kötüsü de herkes bunu bilerek yaptığımı düşünüyor.

1390
01:12:31,651 --> 01:12:34,954
Sanki kötü niyetli bir hainmişim gibi.

1391
01:12:34,988 --> 01:12:36,923
Sen değilsin.

1392
01:12:36,956 --> 01:12:39,492
Ve sen pes eden biri değilsin.

1393
01:12:39,526 --> 01:12:41,695
Aslında pek fazla seçeneğim yok.

1394
01:12:41,728 --> 01:12:43,530
Evet, öyle.

1395
01:12:43,563 --> 01:12:45,198
Tekrar ayağa kalkacaksınız ve savaşacaksınız.

1396
01:12:45,231 --> 01:12:46,800
Asla pes etme.

1397
01:12:46,833 --> 01:12:47,600
Oraya ait olduğunu biliyorsun.

1398
01:12:47,634 --> 01:12:50,503
Göster onlara. Bunu kendine borçlusun.

1399
01:12:50,537 --> 01:12:52,539
Hayır, bu...

1400
01:12:52,572 --> 01:12:54,207
Bitti.

1401
01:12:54,240 --> 01:12:57,477
Gösteri iptal edildi. Chaussure şirketi satın alıyor.

1402
01:12:59,746 --> 01:13:02,182
Şirketi bugün mü satın aldılar?

1403
01:13:02,215 --> 01:13:04,184
Hayır. Yakında.

1404
01:13:06,019 --> 01:13:09,956
Program iptal edildiyse iptali mümkün mü?

1405
01:13:09,989 --> 01:13:11,458
Bugün belki?

1406
01:13:13,993 --> 01:13:15,795
Hala yer ayırttık ama...

1407
01:13:18,198 --> 01:13:20,667
Gençken bu harika kuleleri inşa ederdin

1408
01:13:20,700 --> 01:13:22,936
annenin ayakkabılarıyla. Bunu hatırlıyor musun?

1409
01:13:22,969 --> 01:13:24,504
Evet.

1410
01:13:24,537 --> 01:13:26,573
Claudia onları devirmeyi seviyordu.

1411
01:13:26,606 --> 01:13:28,008
Annenin sana ne söylediğini hatırlıyor musun?

1412
01:13:29,876 --> 01:13:31,144
Sadece parçalanmış olması anlamına gelmez

1413
01:13:31,177 --> 01:13:32,679
yeniden inşa edilemez.

1414
01:13:32,712 --> 01:13:34,180
Kesinlikle.

1415
01:13:34,214 --> 01:13:35,682
Gerçekten düzeltebileceğimi mi düşünüyorsun?

1416
01:13:37,117 --> 01:13:38,218
Bence her şeyi yapabilirsin.

1417
01:13:40,020 --> 01:13:42,756
Benim berbat bir insan olduğumu düşünüyorlar.

1418
01:13:42,789 --> 01:13:44,691
Git onlara gerçekte kim olduğunu göster.

1419
01:14:04,210 --> 01:14:06,746
Lütfen bunu aşağı almayın.

1420
01:14:08,114 --> 01:14:11,985
Burada biraz cesaretin var, değil mi?

1421
01:14:12,018 --> 01:14:14,187
Güvenliği çağırmalıyım.

1422
01:14:14,220 --> 01:14:15,555
Ne düşündüğünü biliyorum.

1423
01:14:15,588 --> 01:14:17,123
ama büyük bir yanlış anlaşılma var.

1424
01:14:17,157 --> 01:14:20,126
Sakla onu, Addi. Gerçekten ilgilenmiyorum.

1425
01:14:20,160 --> 01:14:22,862
Şirketi kurtarmaya çalışıyorum ve sanırım bunu nasıl yapacağımı biliyorum.

1426
01:14:22,896 --> 01:14:24,664
Ne yani, artık çift taraflı ajan mı oldun?

1427
01:14:24,698 --> 01:14:27,634
Chaussure'un sırlarını bana mı getireceksin?

1428
01:14:29,903 --> 01:14:32,872
Evet, bana iş teklif ettiler.

1429
01:14:32,906 --> 01:14:35,208
ama geri çevirdim.

1430
01:14:35,241 --> 01:14:39,212
Her adımda kendimi sorgulamama rağmen,

1431
01:14:39,245 --> 01:14:42,148
ve sen bunu pek kolaylaştırmadın,

1432
01:14:42,182 --> 01:14:43,883
Buraya ait olduğumu biliyorum.

1433
01:14:43,917 --> 01:14:45,585
Ah, bu çok dokunaklı.

1434
01:14:45,618 --> 01:14:46,953
Bu yüzden mi tasarımını benim adıma sundun?

1435
01:14:46,986 --> 01:14:48,121
Ben...

1436
01:14:48,154 --> 01:14:49,789
Peki oraya nasıl geldi Addi?

1437
01:14:49,823 --> 01:14:51,124
Çok sevgi dolu bir ailem var

1438
01:14:51,157 --> 01:14:52,892
bana yardım ettiklerini düşünen.

1439
01:14:52,926 --> 01:14:55,729
Claudia tasarımımı kitaba koydu.

1440
01:14:55,762 --> 01:14:57,330
Çalışmalarımı görmeni istedi.

1441
01:14:57,364 --> 01:15:00,000
Kimse olayın bu kadar büyüyeceğini düşünmüyordu.

1442
01:15:00,033 --> 01:15:01,968
Çok büyük bir hataydı

1443
01:15:02,002 --> 01:15:03,603
ama bundan iyi bir şey çıkabileceğini düşünüyorum.

1444
01:15:03,636 --> 01:15:05,905
Gösteri iptal edildi Addi. Bitti.

1445
01:15:05,939 --> 01:15:09,275
Chaussure zaten satın alma için gerekli evraklar üzerinde çalışıyor.

1446
01:15:09,309 --> 01:15:11,311
Yani perde açılıyor.

1447
01:15:11,344 --> 01:15:14,314
Ama gösteriyi yapabiliriz, hala yerimiz var.

1448
01:15:14,347 --> 01:15:18,284
Ama ayakkabımız yok.

1449
01:15:18,318 --> 01:15:21,621
Üreticiye hepsini attırdım.

1450
01:15:21,654 --> 01:15:22,956
Neden?

1451
01:15:22,989 --> 01:15:24,691
Neden? Çünkü önemsizler!

1452
01:15:26,359 --> 01:15:27,394
Biliyorsunuz, bunun en zor kısmı insanların

1453
01:15:27,427 --> 01:15:30,697
benim için yeniden heyecanlanmaya başlıyorlardı.

1454
01:15:32,098 --> 01:15:34,067
Ama kesinlikle ben değildim.

1455
01:15:34,100 --> 01:15:35,669
Ve gerçeği öğrendiklerinde,

1456
01:15:35,702 --> 01:15:39,039
yani bu onların zaten inandıkları şeyi doğruladı.

1457
01:15:39,072 --> 01:15:41,307
Delaney Diaz geçmişte kalmış biri.

1458
01:15:41,341 --> 01:15:43,977
Her zaman bir Delaney Diaz ayakkabısı biliyordum

1459
01:15:44,010 --> 01:15:45,745
seni gitmen gereken yere götürebilirdim

1460
01:15:45,779 --> 01:15:48,214
durum ne olursa olsun.

1461
01:15:48,248 --> 01:15:50,183
Peki, tutkunu takdir ediyorum.

1462
01:15:50,216 --> 01:15:53,286
ama çok önemli bir detayı gözden kaçırıyorsunuz.

1463
01:15:53,319 --> 01:15:55,088
- Ayakkabın yok mu? - Ayakkabı yok.

1464
01:15:55,121 --> 01:15:58,858
Ama yapıyorsun. Bunlar sende var.

1465
01:16:00,393 --> 01:16:03,096
Bunlar dünyayı fethedebileceğiniz ayakkabılar.

1466
01:16:03,129 --> 01:16:04,798
Halkın istediği bu.

1467
01:16:10,003 --> 01:16:12,839
Olabilir ama hayır, hayır.

1468
01:16:12,872 --> 01:16:16,176
Yanılıyorsun. Artık halk bana gelmeyecek.

1469
01:16:16,209 --> 01:16:17,744
Jacob'a teşekkürler.

1470
01:16:17,777 --> 01:16:20,113
Sen sertsin,

1471
01:16:20,146 --> 01:16:23,850
ama sen akıllı ve cömertsin.

1472
01:16:23,883 --> 01:16:25,719
Artık vazgeçemeyiz.

1473
01:16:25,752 --> 01:16:27,387
Kendinizi kaybetmeyin.

1474
01:16:27,420 --> 01:16:30,323
Halkın kalbini kazanacaksınız. Bunu biliyorum.

1475
01:16:30,357 --> 01:16:32,325
Bunu nasıl yapmamı önerirsin?

1476
01:16:32,359 --> 01:16:33,760
Onlara gerçekte kim olduğunu göster.

1477
01:16:35,462 --> 01:16:37,330
Gösterinin 48 saatten az sürmesi dışında,

1478
01:16:37,364 --> 01:16:40,400
ve ne yapacağım? Ayakkabıları kendim yapamam.

1479
01:16:40,433 --> 01:16:43,737
Hayır ama bunu yapabilecek birini tanıyorum.

1480
01:16:50,176 --> 01:16:52,245
Vay, demek burada her türlü ayakkabıyı tamir ediyorsun.

1481
01:16:52,278 --> 01:16:54,147
Ah, evet. Ayrımcılık yapmayız.

1482
01:16:54,180 --> 01:16:57,050
Franco Chaussure hariç.

1483
01:16:57,083 --> 01:16:58,918
Ucuza yapılmış, tabanları kağıt kadar ince.

1484
01:17:01,087 --> 01:17:03,823
Tamam, bu ayakkabıları yapmak için 48 saatimiz var.

1485
01:17:03,857 --> 01:17:05,358
ama neyse ki tüm malzemelere sahibiz

1486
01:17:05,392 --> 01:17:08,194
ve bunu gerçekleştirmek için araçlar.

1487
01:17:08,228 --> 01:17:10,030
Hepinize çok teşekkür ederim. Bunun ne anlama geldiğini sana anlatamam

1488
01:17:10,063 --> 01:17:11,164
bana göre bunu yapıyorsun.

1489
01:17:11,197 --> 01:17:13,166
Ruby'nin hediyelerini gerçekten takdir ettik

1490
01:17:13,199 --> 01:17:15,869
ve sen Addi'mizi kanatlarının altına alıyorsun.

1491
01:17:17,170 --> 01:17:18,672
Şu anda uçan o.

1492
01:17:21,274 --> 01:17:22,676
Haydi işe koyulalım.

1493
01:17:24,778 --> 01:17:25,812
Bunu aldık.

1494
01:18:02,849 --> 01:18:04,284
Addi: Savaşmadan pes etmeyeceğiz.

1495
01:18:04,317 --> 01:18:06,186
Gelin ve podyumda yürürken vizyonunuzu görün.

1496
01:18:06,219 --> 01:18:09,389
PS. Lütfen bunları bir özür olarak kabul edin.

1497
01:18:09,422 --> 01:18:10,523
Addi.

1498
01:18:19,833 --> 01:18:22,102
Muhabir: Ve elbette modadaki en büyük hikaye

1499
01:18:22,135 --> 01:18:27,240
Delaney Diaz'ın bu gecenin merakla beklenen geri dönüş şovu.

1500
01:18:27,273 --> 01:18:29,843
Zaten çok fazla söylenti yarattı,

1501
01:18:29,876 --> 01:18:32,078
vahiyden sonra başlangıçta iptal edilmişti

1502
01:18:32,112 --> 01:18:35,115
hala kanıtlanamayan bazı iddialar var.

1503
01:18:35,148 --> 01:18:37,517
Gösteri artık sadece birkaç dakika uzakta,

1504
01:18:37,550 --> 01:18:40,487
normalde güvenli oynayan Diaz'ın

1505
01:18:40,520 --> 01:18:43,289
her türlü ihtilafla doğrudan yüzleşmeye hazırdır.

1506
01:18:43,323 --> 01:18:46,326
Yine de insanlar şunu soruyor: İçinde bu var mı?

1507
01:18:46,359 --> 01:18:48,361
Moda dünyasını bir kez daha kazanmak mı istiyorsunuz?

1508
01:19:21,394 --> 01:19:22,962
Tamam, hepimiz hazırız.

1509
01:19:22,996 --> 01:19:26,299
Henüz değil. Bir tane daha eklemek istiyorum.

1510
01:19:26,332 --> 01:19:27,934
Fazladan bir modelimiz yok.

1511
01:19:29,402 --> 01:19:31,171
Sorun değil, çünkü yürümeni istiyorum.

1512
01:19:31,204 --> 01:19:33,840
Ben?

1513
01:19:33,873 --> 01:19:36,309
Şu ana kadar tam bir felaketten kaçınmayı başardık.

1514
01:19:36,343 --> 01:19:37,944
Buzdağına doğrudan çarpmayalım.

1515
01:19:37,977 --> 01:19:40,513
Hayır, gerçekten bunun doğru yol olabileceğini düşünüyorum

1516
01:19:40,547 --> 01:19:42,182
eski manşetleri temizlemek için,

1517
01:19:42,215 --> 01:19:45,418
ve ayrıca kredi vermek

1518
01:19:45,452 --> 01:19:48,288
kredinin vadesi nerede.

1519
01:19:50,290 --> 01:19:52,025
Bunların hepsini çöpe attığını sanıyordum.

1520
01:19:52,058 --> 01:19:53,460
Ne, şaka mı yapıyorsun?

1521
01:19:53,493 --> 01:19:55,128
Bir öfke anında bile, bundan daha iyisini biliyorum

1522
01:19:55,161 --> 01:19:59,132
harika bir ayakkabıyı atmak ve bu harika bir ayakkabı.

1523
01:19:59,165 --> 01:20:00,934
Ah tatlım, ağlama.

1524
01:20:00,967 --> 01:20:02,869
Ben değilim.

1525
01:20:02,902 --> 01:20:05,238
Ama sizden gelen iltifatlar çok az ve çok uzak.

1526
01:20:05,271 --> 01:20:06,940
ve onları takdir ediyorum.

1527
01:20:06,973 --> 01:20:10,010
Peki, güzel. Onları gururla taşı, ha?

1528
01:20:10,043 --> 01:20:12,012
Artık yepyeni bir dünyaya adım atıyorsunuz,

1529
01:20:12,045 --> 01:20:15,081
ve bu geceden sonra her şeyin değişeceğini düşünüyorum.

1530
01:20:15,115 --> 01:20:16,483
Teşekkür ederim.

1531
01:20:19,252 --> 01:20:20,387
Nedir?

1532
01:20:22,122 --> 01:20:23,957
Austin burada değil.

1533
01:20:23,990 --> 01:20:26,426
Yönetmen: Yerler, herkes.

1534
01:20:26,459 --> 01:20:27,994
Kişisel olarak algılamayın.

1535
01:20:28,028 --> 01:20:29,963
Kariyeri için en iyi olanı yapması gerekiyordu.

1536
01:20:31,998 --> 01:20:34,601
Şimdi neden şu yavruları giydirmiyorsun?

1537
01:20:34,634 --> 01:20:36,136
ve oraya gideceğiz

1538
01:20:36,169 --> 01:20:38,238
ve kariyerimiz için en iyi olanı yapıyoruz.

1539
01:20:38,271 --> 01:20:39,239
Tamam aşkım.

1540
01:20:39,272 --> 01:20:41,341
Peki.

1541
01:21:08,968 --> 01:21:09,602
Bunu seviyorlar.

1542
01:21:09,636 --> 01:21:11,404
Hayran olmaya hazır olun.

1543
01:21:11,438 --> 01:21:14,407
Sen de. Benimle geliyorsun.

1544
01:21:19,446 --> 01:21:21,614
Yani burası bir pist.

1545
01:21:21,648 --> 01:21:24,017
Sanki dünyayı fethediyormuşuz gibi caka satmalıyız.

1546
01:21:24,050 --> 01:21:26,486
Ateşle yürü, tamam mı?

1547
01:21:42,202 --> 01:21:43,570
Geldin!

1548
01:21:43,603 --> 01:21:45,305
Bu yeni ayakkabıları giymem gerekti.

1549
01:21:45,338 --> 01:21:46,439
Harika gösteri.

1550
01:21:46,473 --> 01:21:48,308
Henüz bitmedi.

1551
01:21:54,647 --> 01:21:55,749
Lütfen.

1552
01:21:55,782 --> 01:21:58,251
Sana özel bir sürprizim var.

1553
01:21:58,284 --> 01:22:00,453
Beyler, size özel bir ikram.

1554
01:22:00,487 --> 01:22:02,322
Yakında, tarafından tasarlanan yeni bir erkek serisi geliyor.

1555
01:22:02,355 --> 01:22:05,992
Delaney Diaz'daki en yeni tasarımcımız,

1556
01:22:06,026 --> 01:22:06,760
Bayan Addi Connors.

1557
01:22:12,298 --> 01:22:13,466
Teşekkür ederim.

1558
01:22:23,276 --> 01:22:24,344
- Ciddi misin? - Evet.

1559
01:22:24,377 --> 01:22:26,012
Peki ya satın alma?

1560
01:22:26,046 --> 01:22:27,781
Ne satın alımı? Chaussure'un bunu yapmasına imkân yok

1561
01:22:27,814 --> 01:22:29,616
artık bize yetin. Şu emirlere bak.

1562
01:22:29,649 --> 01:22:30,784
Gösteri daha bitmedi bile.

1563
01:22:34,521 --> 01:22:35,689
Geri döneceğini biliyordum.

1564
01:22:35,722 --> 01:22:39,159
Kesinlikle yeni bir temsil aramıyorsunuz,

1565
01:22:39,192 --> 01:22:40,627
çünkü gelecek vadeden bir firma tanıyorum

1566
01:22:40,660 --> 01:22:44,397
Austin Lily PR. Yeni müşteriler alıyoruz.

1567
01:22:44,431 --> 01:22:45,665
Zambak?

1568
01:22:45,699 --> 01:22:47,300
Evet, annemin adı.

1569
01:22:47,334 --> 01:22:49,502
İnandığım şeyin peşinden gitmem için bana gerçekten ilham verdin.

1570
01:22:49,536 --> 01:22:51,104
Bu yüzden teşekkür ederim.

1571
01:22:51,137 --> 01:22:54,341
Ah tatlım, ilk müşterin olmaktan büyük onur duyarım.

1572
01:22:54,374 --> 01:22:55,508
ve yandaki ofisi kullanabilirsiniz

1573
01:22:55,542 --> 01:22:56,643
en yeni tasarımcı ofisim.

1574
01:22:56,676 --> 01:22:58,678
En azından çalışmaya başlayıncaya kadar.

1575
01:22:58,712 --> 01:23:00,213
Kendi ofisimi mi alacağım?

1576
01:23:00,246 --> 01:23:01,581
Ne? Tabii ki biliyorsun.

1577
01:23:01,614 --> 01:23:03,516
Sen benim en yeni tasarımcımsın.

1578
01:23:05,251 --> 01:23:06,619
Ne diyorsun komşu?

1579
01:23:06,653 --> 01:23:07,821
Bir şartla söylüyorum.

1580
01:23:07,854 --> 01:23:09,055
Bu da ne?

1581
01:23:09,089 --> 01:23:12,525
İlk buluşmamızda en yeni erkek tasarımlarını giyeceğim.

1582
01:23:12,559 --> 01:23:14,494
Sanırım bunu ayarlayabiliriz.

1583
01:23:14,527 --> 01:23:16,429
Peki.

1584
01:23:16,463 --> 01:23:18,331
- Yapalım mı? - Evet.